Текст и перевод песни Mene - Nunca He Sido Así

Nunca He Sido Así

Nena tranquila aqui estoy
Y si alguna vez me fui
Vine a pedirte perdón
Pues yo nunca he sido así
Y si alguna vez me viste alejarme de ti
Perdón
Yo nunca he sido así

Yo no tuve la culpa de lo que pasó
No quise perderte sólo sucedió
Y sigues preguntándome si esto fue amor
Y si una vez alguien más pudo darte lo que no te di
Dile que no aposte por ti y perdí
Y que nada de esto fue así
Y...

Yo se que duele
Yo se que duele tanto
Que ahora te ahogas en llanto
Mientras sigo aquí

Nena yo no he ido sólo
Voy a tu lado siempre
No digas que lo sientes
Siempre ha sido por mi

Nena tranquila aqui estoy
Y si alguna vez me fui
Vine a pedirte perdón
Pues yo nunca he sido así
Y si alguna vez me viste alejarme de ti
Perdón
Yo nunca he sido así

Nada de esto estuvo bien
Nunca ha sido por tu bien
Nada de esto estuvo bien
Nunca ha sido por tu bien

Ya no tengo excusa mujer
Yo sé que no debes volver
Y aun así tú tratas de hacer
Que cambie de parecer

Yo se que quieres saber
Por que no soy el de ayer
Pero mujer pensé que fue mejor
Irme sin pedir perdón
Fue por mi lo sé, es mi error
Perdóname que todo esto es por otra piel
Y yo se que va a pasar lo mismo contigo mujer

Nena tranquila aqui estoy
Y si alguna vez me fui
Vine a pedirte perdón
Pues yo nunca he sido así
Y si alguna vez me viste alejarme de ti
Perdón
Yo nunca he sido así

Nada de esto estuvo bien (3)
Nunca ha sido por tu bien
Nada de esto estuvo bien (3)
Nunca ha sido por tu bien

Je n'ai jamais été comme ça

Ma chérie, calme-toi, je suis là
Si jamais je suis parti
Je suis venu te demander pardon
Car je n'ai jamais été comme ça
Et si jamais tu m'as vu m'éloigner de toi
Pardon
Je n'ai jamais été comme ça

Je n'étais pas responsable de ce qui s'est passé
Je ne voulais pas te perdre, c'est arrivé
Et tu continues à me demander si c'était de l'amour
Et si un jour quelqu'un d'autre a pu te donner ce que je ne t'ai pas donné
Dis-lui qu'il n'a pas parié sur toi et qu'il a perdu
Et que rien de tout cela n'était comme ça
Et...

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait tellement mal
Que maintenant tu te noies dans les larmes
Alors que je suis toujours là

Ma chérie, je ne suis pas parti tout seul
Je suis toujours à tes côtés
Ne dis pas que tu le regrettes
Ce fut toujours pour moi

Ma chérie, calme-toi, je suis là
Si jamais je suis parti
Je suis venu te demander pardon
Car je n'ai jamais été comme ça
Et si jamais tu m'as vu m'éloigner de toi
Pardon
Je n'ai jamais été comme ça

Rien de tout cela n'était bien
Ce n'a jamais été pour ton bien
Rien de tout cela n'était bien
Ce n'a jamais été pour ton bien

Je n'ai plus d'excuse, ma femme
Je sais que tu ne devrais pas revenir
Et pourtant tu essaies de faire
Que je change d'avis

Je sais que tu veux savoir
Pourquoi je ne suis plus celui d'hier
Mais ma chérie, j'ai pensé que c'était mieux
De partir sans demander pardon
C'était pour moi, je sais, c'est mon erreur
Pardonnez-moi, tout cela est pour une autre peau
Et je sais que la même chose va arriver avec toi, ma femme

Ma chérie, calme-toi, je suis là
Si jamais je suis parti
Je suis venu te demander pardon
Car je n'ai jamais été comme ça
Et si jamais tu m'as vu m'éloigner de toi
Pardon
Je n'ai jamais été comme ça

Rien de tout cela n'était bien (3)
Ce n'a jamais été pour ton bien
Rien de tout cela n'était bien (3)
Ce n'a jamais été pour ton bien