Текст и перевод песни Mene - Ténis Nuevos

Ténis Nuevos

Otra mañana que
Te despierto sin saber a qué
Viendo mi reflejo en la pantalla rota de mi cel

Y me levanto y no sé con qué pie
Ni a mi reflejo lo conozco bien
Y estoy cansado de estar cansado
De la sangre en el lavabo y de mí también

Y el techo puede ver
No me alcanza pa' llenar la fe
Y parece ser que ya nada es suficiente

Tal vez me sentiría mеjor si comprara tenis nuevos
Cadenas más grandеs, un corte de pelo
Salir elegante, anillos en los dedos
Y el diente brillante

Tal vez todo iría mejor si mirara más al cielo
Robarme las llaves, irme de paseo
Llegar de la calle, dormir en el suelo
Vivir como antes

Y es que, vivir así es tan caro
Me cuesta levantar temprano
Pero nada vale más que yo

Y así es como siempre ha sido, y
Camino por la calle como si to' fuera mío
Sé que solo soy dueño de mi frío
Y que también de mi brillo
Y que estoy haciendo todo para que sea compartido, y

Para salir en la tele más que el partido
Que aparezca en el anuncio de la calle de mi primo
Subirle a mi volumen, no hay malos vecinos
Que estén haciendo lo que yo como prometimos

Y sé que nadie lo entiende, es un problema compartido
Pero el sueño no comparto, eso es lo único que es mío
Y nadie lo quita, ni los muchos que se han ido
Ni las noches que les lloro con el corazón partido

Y si miro al techo solo pienso en ti
En todo lo que perdí y lo que falta por sufrir
En los amigos que no están aquí
Si son amigos y solo me tengo a mí conmigo

Tal vez me sentiría mejor si comprara tenis nuevos
Cadenas más grandes, un corte de pelo
Salir elegante, anillos en los dedos
Y el diente brillante

Tal vez todo iría mejor si mirara más al cielo
Robarme las llaves, irme de paseo
Llegar de la calle, dormir en el suelo
Vivir como antes

Y es que, vivir así es tan caro
Me cuesta levantar temprano
Pero nada vale más que yo

Новые кроссовки

Очередное утро, когда
Я просыпаюсь, не зная, для чего
Смотря на свое отражение в разбитом экране своего телефона

И я встаю и не знаю, какой стороной
Я ступлю, и своего отражения я не узнаю
И я устал быть уставшим
От крови в раковине и от себя тоже

Потолок видит меня
Не хватает веры
И кажется, что уже ничего не достаточно

Может быть, я почувствовал бы себя лучше, если бы купил новые кроссовки
Более крупные цепи, подстригся бы
Выглядел бы элегантно, кольца на пальцах
И блестящие зубы

Может быть, все было бы лучше, если бы я больше смотрел на небо
Украл ключи, прогулялся
Вернулся с улицы, заснул на полу
Жил бы, как раньше

Дело в том, что жить так дорого
Тяжело вставать рано
Но нет ничего дороже меня

Так всегда и было, и
Иду по улице, как будто все мое
Знаю, что владею только своим холодом
И своим блеском
И я делаю все, чтобы делиться этим, и

Чтобы выступать на телевидении чаще, чем в футбольном матче
Чтобы появиться в рекламе на улице моего районе
Увеличиваю громкость, плохих соседей нет
Которые делают то же самое, что и я, как мы и обещали

И я знаю, что никто не понимает этого, это общая проблема
Но я не делюсь мечтой, это единственное, что мое
И никто не может отнять её, даже те, кто ушел
И в те ночи, когда я оплакиваю их с разбитым сердцем

И если я смотрю в потолок, я думаю только о тебе
Обо всем, что я потерял и сколько еще предстоит пережить
О друзьях, которых нет здесь
Если они друзья, а у меня есть только я со мной

Может быть, мне стало бы лучше, если бы я купил новые кроссовки
Более крупные цепи, подстригся бы
Выглядел бы элегантно, кольца на пальцах
И блестящие зубы

Может быть, все было бы лучше, если бы я больше смотрел на небо
Украл ключи, прогулялся
Вернулся с улицы, заснул на полу
Жил бы, как раньше

Дело в том, что жить так дорого
Тяжело вставать рано
Но нет ничего дороже меня