Vida de Locos - Menend перевод на немецкий

Vida de Locos

Adornando tu piel con hojalata
Tu duermes con hienas y piratas
Buscas chicos mayores con plata
(Just going thru the motions)
Me forge reputación, mala fama
Yendo con pelanduscas y tiranas
Fumando colillas acostao′ en la cama
Dime que no quieres más besos de esta vida rota
Que te cuesta respirar como me cuesta a mí
Yo me fijé en tú mirar, tú en esta sonrisa tonta
Que está tan fuera de lugar como tú
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
(Uh)
Siempre hago lo mismo por inercia
Cayendo en amores sin ciencia
Ni tú ni yo tenemos mucha paciencia
Pero nos podemos dar lo que nos queda
Este corazón en ruinas
Por mil relaciones partidas
Tú siempre buscas la salida
Y te llevas su calderilla
(Uhh)
If you're still here in the morning te llevo a desayunar
(Uhh)
Algo me dice que somos tal para cual
Dime que no quieres más besos de esta vida rota
Que te cuesta respirar como me cuesta a mí
Yo me fijé en tú mirar, tú en esta sonrisa tonta
Que está tan fuera de lugar como tú
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
(Yeah, hey)
Si me sacas sabes que no puedo perderte ya
Asique deja que te encuentre
Sabes que no puedo perderte ya
Porque aquí para ti no queda nada
No queda nada ya
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos

Verrücktes Leben

Schmückst deine Haut mit Blech
Du schläfst mit Hyänen und Piraten
Suchst ältere Jungs mit Geld
(Nur mechanisch handeln)
Ich habe mir einen Ruf erarbeitet, einen schlechten Ruf
Zog mit Schlampen und Tyranninnen umher
Rauche Kippenstummel, im Bett liegend
Sag mir, dass du keine Küsse mehr von diesem kaputten Leben willst
Dass es dir schwerfällt zu atmen, so wie mir
Ich bemerkte deinen Blick, du dieses alberne Lächeln
Das so fehl am Platz ist wie du
Wenn du mich rausholst, hol ich dich raus
Aus diesem verrückten Leben, verrückten, verrückten
Wenn du mich rausholst, hol ich dich raus
Aus diesem verrückten Leben, verrückten, verrückten
(Uh)
Ich mache immer dasselbe aus Trägheit
Gerate in sinnlose Liebschaften
Weder du noch ich haben viel Geduld
Aber wir können uns geben, was uns bleibt
Dieses Herz in Trümmern
Wegen tausend zerbrochener Beziehungen
Du suchst immer den Ausgang
Und nimmst das Kleingeld mit
(Uhh)
Wenn du morgens noch da bist, lade ich dich zum Frühstück ein
(Uhh)
Etwas sagt mir, dass wir wie füreinander gemacht sind
Sag mir, dass du keine Küsse mehr von diesem kaputten Leben willst
Dass es dir schwerfällt zu atmen, so wie mir
Ich bemerkte deinen Blick, du dieses alberne Lächeln
Das so fehl am Platz ist wie du
Wenn du mich rausholst, hol ich dich raus
Aus diesem verrückten Leben, verrückten, verrückten
Wenn du mich rausholst, hol ich dich raus
Aus diesem verrückten Leben, verrückten, verrückten
(Yeah, hey)
Wenn du mich rausholst, weißt du, dass ich dich nicht mehr verlieren kann
Also lass dich finden
Du weißt, dass ich dich nicht mehr verlieren kann
Denn hier ist für dich nichts mehr übrig
Nichts ist mehr übrig
Wenn du mich rausholst, hol ich dich raus
Aus diesem verrückten Leben, verrückten, verrückten
Wenn du mich rausholst, hol ich dich raus
Aus diesem verrückten Leben, verrückten, verrückten