Текст и перевод песни Menend - Anybody Else

Anybody Else

I never really had you
But never really bothered me
As long as I could have anyone else (anyone else)
Yeah, anyone else
I always play it so cool
My side ting thinks I'm so cold
I never call before midnight
She always wants me at noon (baby lunch is ready)
But what's the point of sex?
What's the point of sex if there ain't love within it, baby?
Babe... I tried to lie to myself
But I never really had you
And that really bothered me baby
Cause these girls don't do to me what you do to me
They don't do to me what I want them to do, baby...
Put it top down Imma drown in it like Titanic
But you make me wait
But you never answer
My intentions pure
Baby this is tragic
I know I earned my reputation, might be too late for a girl like you to trust me (baby)
For a good girl to trust someone like me
But I know by your girls that you like me (there ain't no denying it stop playing these games babe)
But...

But I never really had you
And I say it doesn't bother me
As long as I could have anyone else (anyone else)
I could have anyone else, uh yeah

This girl...
She's playing games with me man
She doesn't even wanna... she doesn't even wanna date
She doesn't even wanna see me really
She just sends a snapchat every once in a while and you know
That keeps me going, that keeps me thinking that maybe some day she'll change her mind
I'm talking about a... this... damn... this girl is fucking beautiful man
I don't know, I guess I'll have to give up but I don't know
I don't really want anyone else...

Quelqu'un d'autre

Je ne t'ai jamais vraiment eue
Mais ça ne m'a jamais vraiment dérangé
Tant que je pouvais avoir quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Ouais, quelqu'un d'autre
Je joue toujours cool
Ma petite amie pense que je suis froid
Je n'appelle jamais avant minuit
Elle veut toujours que je sois là à midi (bébé, le déjeuner est prêt)
Mais quel est l'intérêt du sexe ?
Quel est l'intérêt du sexe s'il n'y a pas d'amour dedans, bébé ?
Chérie... J'ai essayé de me mentir à moi-même
Mais je ne t'ai jamais vraiment eue
Et ça m'a vraiment dérangé, bébé
Parce que ces filles ne me font pas ce que tu me fais
Elles ne me font pas ce que je veux qu'elles me fassent, bébé...
Toit ouvrant, je vais me noyer dedans comme le Titanic
Mais tu me fais attendre
Mais tu ne réponds jamais
Mes intentions sont pures
Bébé, c'est tragique
Je sais que j'ai gagné ma réputation, il est peut-être trop tard pour qu'une fille comme toi me fasse confiance (bébé)
Pour qu'une bonne fille fasse confiance à quelqu'un comme moi
Mais je sais par tes amies que tu m'aimes (il n'y a pas de déni, arrête de jouer à ces jeux, bébé)
Mais...

Je ne t'ai jamais vraiment eue
Et je dis que ça ne me dérange pas
Tant que je pouvais avoir quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Je pourrais avoir n'importe qui d'autre, ouais

Cette fille...
Elle joue avec moi, mec
Elle ne veut même pas... elle ne veut même pas sortir avec moi
Elle ne veut même pas me voir vraiment
Elle envoie juste un Snapchat de temps en temps et tu sais
Que ça me fait tenir, que ça me fait penser que peut-être un jour elle changera d'avis
Je parle d'une... cette... putain... cette fille est magnifique, mec
Je ne sais pas, je suppose que je devrais abandonner, mais je ne sais pas
Je ne veux pas vraiment d'autre personne...