Текст и перевод песни Menend - BODYCOUNT

BODYCOUNT

How many bad bitches para olvidarla
Tantas que pudieron ser algo y se escapan
Still go building my ego Downtown
Sube y se sube my body count

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez mami
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
(Oh, yeah yeah)

BCN, she comes see me
Night with Jamie
Como Jenny, running thru the block no limit
She got friends that done been with me
Siempre tengo chicas with me but it's never love
Stacking bodies on my bed like a criminal
I developed thick skin but I feel it all
Am I losing my mind I don't know

How many bad bitches para olvidarla (Pa' olvidarla)
Tantas que pudieron ser algo y se escapan (Pero no...)
Still go building my ego Downtown
Sube y se sube my body count

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez mami
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
Sube y se sube mi body count
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez mami
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez

Mira
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, mami
Cuento diez bodies
Mis amigos preguntan de donde las saco
Una baby nueva en el carro cada vez que me paso
Yo que era tan bueno, bueno, bueno, bueno, bueno para tí
Ahora no me decido, las quiero todas para mí
I don't wanna mess with their heads
But they want it all with me
Hago las mates, guess it's meant to be

How many bad bitches para olvidarla (Pa' olvidarla)
Tantas que pudieron ser algo y se escapan (Pero no...)
Still go building my ego Downtown
Sube y se sube my body count

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez mami
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
Sube y se sube mi body count
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez mami
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez

Yeah
Body count y tantas chicas que ya me he... que ni si quiera llevo cuenta
Lo hice para olvidarme de tí, se me fue de las manos sin yo darme cuenta
Body count y tantas chicas que ya me he... que ni si quiera llevo cuenta
Lo hice para olvidarme de tí, se me fue de las manos sin yo darme cuenta
Sabes que me viene fácil
No tengo motivo ya para resistirme
No tengo vergüenza
(I'm gonna run it up, uh)

BODYCOUNT

Combien de belles femmes pour l'oublier
Tant de filles qui auraient pu être quelque chose et s'enfuient
Je continue à construire mon ego en ville
Mon compteur de conquêtes augmente

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix ma chérie
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
(Oh, yeah yeah)

BCN, elle vient me voir
Soirée avec Jamie
Comme Jenny, courant dans le quartier sans limites
Elle a des amies qui ont déjà été avec moi
J'ai toujours des filles avec moi, mais ce n'est jamais de l'amour
J'accumule des corps sur mon lit comme un criminel
J'ai développé une peau épaisse, mais je ressens tout
Est-ce que je perds la tête, je ne sais pas

Combien de belles femmes pour l'oublier (Pour l'oublier)
Tant de filles qui auraient pu être quelque chose et s'enfuient (Mais non...)
Je continue à construire mon ego en ville
Mon compteur de conquêtes augmente

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix ma chérie
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Mon compteur de conquêtes augmente
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix ma chérie
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

Regarde
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, ma chérie
Je compte dix corps
Mes amis me demandent d'où je les sors
Une nouvelle fille dans la voiture à chaque fois que je passe
Je qui étais si bon, bon, bon, bon, bon pour toi
Maintenant je ne me décide pas, je les veux toutes pour moi
Je ne veux pas jouer avec leurs têtes
Mais elles veulent tout avec moi
Je fais les choses, je suppose que c'est destiné à être

Combien de belles femmes pour l'oublier (Pour l'oublier)
Tant de filles qui auraient pu être quelque chose et s'enfuient (Mais non...)
Je continue à construire mon ego en ville
Mon compteur de conquêtes augmente

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix ma chérie
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Mon compteur de conquêtes augmente
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix ma chérie
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

Ouais
Mon compteur de conquêtes et tant de filles que j'ai déjà... que je ne compte même pas
Je l'ai fait pour t'oublier, ça m'a échappé des mains sans que je m'en rende compte
Mon compteur de conquêtes et tant de filles que j'ai déjà... que je ne compte même pas
Je l'ai fait pour t'oublier, ça m'a échappé des mains sans que je m'en rende compte
Tu sais que c'est facile pour moi
Je n'ai plus de raison de résister
Je n'ai pas honte
(Je vais le faire monter, uh)