Текст и перевод песни Menestrel - Relicário 2

Relicário 2

Meu coração cinza amarga o tempo que eu passo cantando feliz
E por mais que eu sinta que esse é o caminho que eu quero seguir
A verdade me assusta, ah
É uma roleta russa com o tambor lotado e minha testa de mira

Sangue sagrado corre nas minhas veias
Foi o que ouvi quando soltei meu disco
Domingo eu trabalho, não é dia de feira
Por isso eu tô gordo e meu sonho é maldito
Sacrificado, representante de um nicho
Sou um jovem fodido que não pulou cerca com a pessoa certa
Arrumei pra cabeça e tudo foi reduzido ao pó

Não falta misericórdia se minha
Jangada é um palco ela naufraga em esbórnia
Se era pra ser diferente, queriam contar minha vitória
E no primeiro ato de sucesso explícito acham que eu tô rico
Invejam meu dia e me jogam pras cobras

Minha cabeça é um aeroporto
Incendiado e sem vento
Insultado pelo tempo
E o desgaste tirou a cor
A insônia tiram a cor
O dinheiro tirou a cor
O dinheiro tirou a cor
A própria dor tirou a cor

Mas é normal ser a razão dos meus problemas
E resolver dilemas que o mundo impõe pra mim
Virou normal
Atirar pedras no céu esperando cair papel e o fim dos meus dias ruins

É casual, o acaso existe
Eu sei que é tudo meio que em prol do amor de si próprio
De querer mais que sair do caos
Agora não me sinto mal, me achei sinto meus pés no chão de novo
É casual, o acaso existe
Eu sei que é tudo meio que em prol do amor de si próprio
De querer mais que sair do caos
Agora não me sinto mal, me achei sinto meus pés no chão de novo

Relicário 2

Mon cœur gris amertume le temps que je passe à chanter heureux
Et même si je sens que c'est le chemin que je veux suivre
La vérité me fait peur, ah
C'est une roulette russe avec le barillet plein et ma tête en point de mire

Du sang sacré coule dans mes veines
C'est ce que j'ai entendu quand j'ai sorti mon disque
Le dimanche je travaille, ce n'est pas jour de marché
C'est pourquoi je suis gros et mon rêve est maudit
Sacrifié, représentant d'un créneau
Je suis un jeune foutu qui n'a pas sauté la clôture avec la bonne personne
J'ai tout arrangé pour ma tête et tout a été réduit en poussière

Il ne manque pas de miséricorde si ma
Chaloupe est une scène, elle fait naufrage dans la débauche
Si c'était censé être différent, ils voulaient raconter ma victoire
Et dans le premier acte de succès explicite, ils pensent que je suis riche
Ils envient mon jour et me jettent aux serpents

Ma tête est un aéroport
En feu et sans vent
Insulté par le temps
Et l'usure a fait disparaître la couleur
L'insomnie a fait disparaître la couleur
L'argent a fait disparaître la couleur
L'argent a fait disparaître la couleur
La douleur elle-même a fait disparaître la couleur

Mais c'est normal d'être la raison de mes problèmes
Et de résoudre les dilemmes que le monde m'impose
C'est devenu normal
Jeter des pierres dans le ciel en attendant que du papier tombe et la fin de mes mauvais jours

C'est fortuit, le hasard existe
Je sais que tout est en quelque sorte pour l'amour-propre
Pour vouloir plus que sortir du chaos
Maintenant je ne me sens pas mal, je me suis trouvé, je sens mes pieds à nouveau sur le sol
C'est fortuit, le hasard existe
Je sais que tout est en quelque sorte pour l'amour-propre
Pour vouloir plus que sortir du chaos
Maintenant je ne me sens pas mal, je me suis trouvé, je sens mes pieds à nouveau sur le sol