Текст и перевод песни Menestrel - Tapetão de Ouro

Tapetão de Ouro

No chão que a gente pisar tudo em volta nasce de novo
Espera mais um pouco vai me ver voando em um tapetão de ouro
No chão que a gente pisar tudo em volta nasce de novo
Espera mais um pouco, espera mais um pouco

Suporta as crises, aposta e investe no erro
Que ontem me peguei contando mó pacotão de dinheiro
E não era grana de crime prometo que eu sou o veneno
Que eu só paro de cantar quando eu comprar o Brasil inteiro

E suscetível a te adorar futuro magnata e pá
Envelheço valorizando é como vinho pego lá
Pergunta lá se vou ditar metáforas
Minha vibe é enricar viver de marachuá
Sem perder lírica

Meta não é ter um cordão
Que ofusque meu brilho
Mas que brilhe comigo
Essa eu deixo por escrito
Atestado de óbito de um futuro rico

No chão que a gente pisar tudo em volta nasce de novo
Espera mais um pouco vai me ver voando em um tapetão de ouro
No chão que a gente pisar tudo em volta nasce de novo
Espera mais um pouco, espera mais um pouco

Antes de ter um bape
Preciso ter bens
Vou comprar um apê
Pra desenhar na nuvem

Ela quer dar um role conhecer mais de mim
Te busco as 23h vou no tapete do Aladin
Calmo e caladin, eu ravejei os brinco
Fiz meus 3 pedido um deles vou realizar

Muita grana pro triguinho
Ouro no meu caminho
E criar o meu filho
Com pé na beira do mar

Onde segunda feira eu fique de perna pro ar
Na sala de estar comendo caviar
O que o futuro nos reserva
Não dá pra comprar história pra contar

No chão que a gente pisar tudo em volta nasce de novo
Espera mais um pouco vai me ver voando em um tapetão de ouro
No chão que a gente pisar tudo em volta nasce de novo
Espera mais um pouco, espera mais um pouco

Tapis d'or

Sur le sol que nous foulons, tout autour renaît
Attends encore un peu, tu me verras voler sur un tapis d'or
Sur le sol que nous foulons, tout autour renaît
Attends encore un peu, attends encore un peu

Supporte les crises, mise et investit dans l'erreur
Hier, je me suis retrouvé à compter des sacs pleins d'argent
Et ce n'était pas de l'argent du crime, je te promets que je suis le poison
Je n'arrêterai de chanter que lorsque j'aurai acheté le Brésil entier

Et susceptible de t'adorer, futur magnat et tout
Je vieillis en prenant de la valeur, comme un vin que je garde là
Demande si je vais dicter des métaphores
Mon vibe, c'est de m'enrichir, de vivre de marachuá
Sans perdre la lyrique

Le but n'est pas d'avoir un collier
Qui éclipse mon éclat
Mais qui brille avec moi
Je le laisse par écrit
Certificat de décès d'un avenir riche

Sur le sol que nous foulons, tout autour renaît
Attends encore un peu, tu me verras voler sur un tapis d'or
Sur le sol que nous foulons, tout autour renaît
Attends encore un peu, attends encore un peu

Avant d'avoir un bape
J'ai besoin d'avoir des biens
Je vais acheter un appartement
Pour dessiner dans le nuage

Elle veut faire un tour, en savoir plus sur moi
Je viens te chercher à 23h, je prends le tapis d'Aladin
Calme et silencieux, j'ai ravagé les boucles d'oreilles
J'ai fait mes 3 souhaits, l'un d'eux, je vais le réaliser

Beaucoup d'argent pour le blé
L'or sur mon chemin
Et élever mon fils
Avec les pieds au bord de la mer

Où le lundi, je reste les jambes en l'air
Dans le salon, en train de manger du caviar
Ce que l'avenir nous réserve
On ne peut pas acheter l'histoire à raconter

Sur le sol que nous foulons, tout autour renaît
Attends encore un peu, tu me verras voler sur un tapis d'or
Sur le sol que nous foulons, tout autour renaît
Attends encore un peu, attends encore un peu