Menestrel - Epifania, Pt. 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Menestrel - Epifania, Pt. 2




Epifania, Pt. 2
Épiphanie, Pt. 2
Meu lago é domado por lágrimas
Mon lac est dompté par des larmes
Maré nos carrega
La marée nous emporte
O que aumenta essa crise cria o risco e risca com sangue essa guerra
Ce qui amplifie cette crise crée le risque et raye de sang cette guerre
Eu não me perdi por nome, eu não me troquei por cédula
Je ne me suis pas perdu par mon nom, je ne me suis pas échangé contre une note
Fase vem, fase que passa, dobra esse joelho e reza
La phase vient, la phase qui passe, plie ce genou et prie
Um dia chuvoso, lutando igual uns fi de puta
Un jour pluvieux, combattant comme des fils de pute
A Carne queima nossa pele, eu vivo no frio da Rússia
La chair brûle notre peau, je vis dans le froid de la Russie
Rodeado e solitário, dilema que me perturba
Entouré et solitaire, le dilemme qui me perturbe
Peço benção pros seus neto enquanto o demônio te escuta
Je demande la bénédiction pour tes petits-enfants pendant que le démon t'écoute
Repreende a rima, isso cria karma
Réprimande la rime, cela crée du karma
Porque eu tenho que falar é o desafogo da alma
Parce que je dois parler, c'est le soulagement de l'âme
Eu desobedeço e o mundo bate na minha cara
Je désobéis et le monde me frappe au visage
A verdade sempre dói mais quando não é revelada
La vérité fait toujours plus mal quand elle n'est pas révélée
Eu corro pra longe de ti, sabe que isso é uma fase
Je cours loin de toi, tu sais que c'est une phase
Na adolescência rebelde teu corpo pede meu toque selvagem
Dans l'adolescence rebelle, ton corps réclame mon toucher sauvage
Tecendo as linhas do tempo e reconstruindo minha face
Tisser les fils du temps et reconstruire mon visage
Faz e faz com maestria que o jogo pede coragem
Fais-le avec maestria, le jeu exige du courage
Estamos bem longe da mira do flashes
Nous sommes bien loin du viseur des flashs
Teu corpo pede flashback
Ton corps demande un flashback
A sede falta te matar
La soif manque de te tuer
De novo
Encore une fois
Quem quer ter mais na disputa de interesses?
Qui veut avoir plus dans la bataille des intérêts ?
Que que têm pai? É uma planta verde
Qu'est-ce que tu as, papa ? C'est juste une plante verte
O que faz a fama ser a causa deles?
Qu'est-ce qui fait que la célébrité soit leur cause ?
Escondendo as pérolas que os porcos vomitaram em meio a sede
Cachant les perles que les cochons ont vomies au milieu de la soif
No apetite do hash ou cash meus mano tão tudo puto
Dans l'appétit du haschisch ou de l'argent, mes amis sont tous en colère
Não tem um rico ou milionário é por isso que eu luto
Il n'y a pas de riche ou de millionnaire, c'est pour ça que je me bats
Mais uma vez eu to no estúdio sozinho e discuto
Encore une fois, je suis seul en studio et je discute
Se ficar foi voltar voltei com o dobro do discurso
Si rester était revenir, je suis revenu avec le double du discours
Fácin de aprender, o que foi ensinar
Facile à apprendre, ce qui a été enseigné
Sino bate a badalada estremecia a relação
La cloche sonne, la badale faisait trembler la relation
Mas esse cenário nos incita a transar
Mais ce scénario nous incite à baiser
E com peito estufado eu digo acaba a relação
Et la poitrine bombée, je dis, la relation est terminée
E salve o que eu digo
Et sauve ce que je dis
Não salva o que eu faço
Ne sauve pas ce que je fais
Salva isso e o acaso
Sauve cela et le hasard
Me salva por favor
Sauve-moi s'il te plaît
Sabe o que eu digo?
Tu sais ce que je dis ?
E não sabe o que eu falo
Et tu ne sais pas ce que je dis
Se fiz por acaso
Si je l'ai fait par hasard
Perdoa por favor
Pardonnez-moi s'il vous plaît
Estamos bem longe da mira do flashes
Nous sommes bien loin du viseur des flashs
Teu corpo pede flashback
Ton corps demande un flashback
A sede falta te matar
La soif manque de te tuer
De novo
Encore une fois





Авторы: Menestrel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.