Текст и перевод песни Menestrel - Katrina

Katrina

No dia frio pensam que o mundo é quente
E por pouco tempo, meu, eu quis falar mais alto
Dos desígnios e mares na minha frente
O pior deles foi a... que me pisou com um salto alto
Não, não me pede perdão se não sabe porque errou
Não peça ajuda se não quer ajudar
O olho do apocalipse é a sina do compositor
Mas até o criador tem seu direito de errar
Quem diria pra ti o que pode ou não pode ser?
Tão mentindo pra mim desde o dia do nascimento
Depois que eu descobri me deu vontade de crescer
Mas a cabeça do homem é um ambiente tão pequeno
O que eles mais falam não é o que mais sentem
Guardar sentimento só acumula mal pro mundo
O ser humano é porco, o ser humano é sujo
E depois que eu conheci a Terra, eu só quero voltar pro ventre
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Levem comigo meu bloco de notas
Pra do alto do céu eu ainda mudar o mundo
Reconheço minha missão, ainda é póstuma
Fraciono o tempo pra ter mais segundos
Leve, eu to leve, tô livre, tô solto
Perdendo a guerra, ganhando no jogo
Não é espaço pra porco, é espaço pra poucos
Olhos de lince banhado de esforço
Conta pra mim, coração
Como é sofrer desse ódio?
Como é a lombra do ópio?
Como é ter ódio e querer união?
Conta pra mim, coração
Como é ser tão retardado?
Como é ceder pro pecado?
Como é foder com tudo no centro da palma da mão?
Mas sei que elevaram o nível
Cospem no prato que comem e ainda acham isso incrível
Levam como maratona, eu tô pique Maradona
Sem pó na minha mesa com gol aos quarenta
E longe de beijar a lona
Peço verdades, quero verdades
Só falem verdades pra mim
Sagacidade tomando coragem
Pra tomar espaço e dizer que sim
Faça o bem sem olhar a quem
A culpa é sempre de quem convém
Meus medos vão muito além
Mas Seja mais eu, que eu serei mais eu, também
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
E tchau

Katrina

On a cold day, they think the world is warm
And for a short time, my dear, I wanted to speak louder
About the plans and seas in front of me
The worst of them was the... who stepped on me with a high heel
No, don't ask for forgiveness if you don't know why you were wrong
Don't ask for help if you don't want to help
The eye of the apocalypse is the composer's fate
But even the creator has his right to err
Who would tell you what can or cannot be?
They've been lying to me since the day I was born
After I found out, I felt like growing up
But the human head is such a small space
What they say the most is not what they feel the most
Keeping feelings bottled up only accumulates evil for the world
The human being is a pig, the human being is dirty
And after I got to know Earth, I just want to go back to the womb
I want to look at the world from the eye of the hurricane
To save my soul and have the vision of binoculars
Innocent ones, I ask you to forgive my rottenness
But it's because of this that I am your obstacle
I want to look at the world from the eye of the hurricane
To save my soul and have the vision of binoculars
Innocent ones, I ask you to forgive my rottenness
But it's because of this that I am your obstacle
Take my notepad with me
So that from the top of the sky I can still change the world
I recognize my mission, it's still posthumous
I split time to have more seconds
Light, I'm light, I'm free, I'm loose
Losing the war, winning the game
It's not a place for pigs, it's a place for few
Lynx eyes bathed in effort
Tell me, heart
What is it like to suffer from this hatred?
What is the shadow of opium like?
What is it like to have hate and want unity?
Tell me, heart
What is it like to be so retarded?
What is it like to give in to sin?
What is it like to fuck everything up in the center of your palm?
But I know they've raised the bar
They spit on the plate they eat from and still find it incredible
They take it like a marathon, I'm like Maradona
With no powder on my table, scoring a goal at forty
And far from kissing the canvas
I ask for truths, I want truths
Just tell me truths
Sagacity taking courage
To take up space and say yes
Do good without looking at who
The fault is always with whoever is convenient
My fears go far beyond
But be more me, and I will be more me, too
I want to look at the world from the eye of the hurricane
To save my soul and have the vision of binoculars
Innocent ones, I ask you to forgive my rottenness
But it's because of this that I am your obstacle
I want to look at the world from the eye of the hurricane
To save my soul and have the vision of binoculars
Innocent ones, I ask you to forgive my rottenness
But it's because of this that I am your obstacle
If this is just a dream
I'll hear a lot of "I told you so"
If this is just a dream
I'll hear a lot of "I told you so"
If this is just a dream
I'll hear a lot of "I told you so"
If this is just a dream
I'll hear a lot of "I told you so"
And goodbye