Текст и перевод песни Menestrel - Katrina

Katrina

No dia frio pensam que o mundo é quente
E por pouco tempo, meu, eu quis falar mais alto
Dos desígnios e mares na minha frente
O pior deles foi a... que me pisou com um salto alto
Não, não me pede perdão se não sabe porque errou
Não peça ajuda se não quer ajudar
O olho do apocalipse é a sina do compositor
Mas até o criador tem seu direito de errar
Quem diria pra ti o que pode ou não pode ser?
Tão mentindo pra mim desde o dia do nascimento
Depois que eu descobri me deu vontade de crescer
Mas a cabeça do homem é um ambiente tão pequeno
O que eles mais falam não é o que mais sentem
Guardar sentimento só acumula mal pro mundo
O ser humano é porco, o ser humano é sujo
E depois que eu conheci a Terra, eu só quero voltar pro ventre
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Levem comigo meu bloco de notas
Pra do alto do céu eu ainda mudar o mundo
Reconheço minha missão, ainda é póstuma
Fraciono o tempo pra ter mais segundos
Leve, eu to leve, tô livre, tô solto
Perdendo a guerra, ganhando no jogo
Não é espaço pra porco, é espaço pra poucos
Olhos de lince banhado de esforço
Conta pra mim, coração
Como é sofrer desse ódio?
Como é a lombra do ópio?
Como é ter ódio e querer união?
Conta pra mim, coração
Como é ser tão retardado?
Como é ceder pro pecado?
Como é foder com tudo no centro da palma da mão?
Mas sei que elevaram o nível
Cospem no prato que comem e ainda acham isso incrível
Levam como maratona, eu tô pique Maradona
Sem pó na minha mesa com gol aos quarenta
E longe de beijar a lona
Peço verdades, quero verdades
Só falem verdades pra mim
Sagacidade tomando coragem
Pra tomar espaço e dizer que sim
Faça o bem sem olhar a quem
A culpa é sempre de quem convém
Meus medos vão muito além
Mas Seja mais eu, que eu serei mais eu, também
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
E tchau

Katrina

Dans ce froid glacial, ils pensent que le monde est chaud
Et pour un court instant, mon amour, j'ai eu envie de crier plus fort
Des plans et des mers devant moi
Le pire d'entre eux a été... celle qui m'a piétiné avec un talon haut
Non, ne me demande pas pardon si tu ne sais pas pourquoi tu as mal agi
Ne demande pas d'aide si tu ne veux pas aider
L'œil de l'apocalypse est le destin du compositeur
Mais même le créateur a le droit de se tromper
Qui te dirait ce qui peut ou ne peut pas être ?
Ils me mentent depuis le jour de ma naissance
Après avoir découvert la vérité, j'ai eu envie de grandir
Mais l'esprit de l'homme est un environnement si petit
Ce qu'ils disent le plus n'est pas ce qu'ils ressentent le plus
Garder les sentiments ne fait qu'accumuler du mal pour le monde
L'être humain est un porc, l'être humain est sale
Et après avoir connu la Terre, je veux juste retourner dans le ventre
Je veux regarder le monde depuis l'œil de l'ouragan
Pour sauver mon âme et avoir la vision du télescope
Lentilles, s'il vous plaît, pardonnez ma pourriture
Mais c'est à cause de ça que je suis ton obstacle
Je veux regarder le monde depuis l'œil de l'ouragan
Pour sauver mon âme et avoir la vision du télescope
Lentilles, s'il vous plaît, pardonnez ma pourriture
Mais c'est à cause de ça que je suis ton obstacle
Emportez mon bloc-notes avec moi
Du haut du ciel, je changerai encore le monde
Je reconnais ma mission, elle est toujours posthume
Je fractionne le temps pour avoir plus de secondes
Léger, je suis léger, je suis libre, je suis détaché
Perdant la guerre, gagnant le jeu
Ce n'est pas un endroit pour les porcs, c'est un endroit pour les rares
Des yeux de lynx baignés d'efforts
Dis-moi, mon cœur
Comment est-ce de souffrir de cette haine ?
Comment est-ce que l'ombre de l'opium ?
Comment est-ce d'avoir de la haine et de vouloir l'union ?
Dis-moi, mon cœur
Comment est-ce d'être si retardé ?
Comment est-ce de céder au péché ?
Comment est-ce de baiser tout au centre de la paume de ta main ?
Mais je sais qu'ils ont élevé le niveau
Ils crachent dans l'assiette où ils mangent et trouvent ça incroyable
Ils le prennent comme un marathon, je suis au rythme de Maradona
Pas de poussière sur ma table avec un but à la quarantaine
Et loin de baiser le tapis
Je demande des vérités, je veux des vérités
Dis-moi juste des vérités
La sagacité prend courage
Pour prendre de la place et dire oui
Fais le bien sans regarder à qui
La faute est toujours à qui convient
Mes peurs vont bien au-delà
Mais sois plus moi, que je serai plus moi aussi
Je veux regarder le monde depuis l'œil de l'ouragan
Pour sauver mon âme et avoir la vision du télescope
Lentilles, s'il vous plaît, pardonnez ma pourriture
Mais c'est à cause de ça que je suis ton obstacle
Je veux regarder le monde depuis l'œil de l'ouragan
Pour sauver mon âme et avoir la vision du télescope
Lentilles, s'il vous plaît, pardonnez ma pourriture
Mais c'est à cause de ça que je suis ton obstacle
Si cela ne dépasse pas le rêve
Je vais beaucoup entendre je te l'avais dit
Si cela ne dépasse pas le rêve
Je vais beaucoup entendre je te l'avais dit
Si cela ne dépasse pas le rêve
Je vais beaucoup entendre je te l'avais dit
Si cela ne dépasse pas le rêve
Je vais beaucoup entendre je te l'avais dit
Et au revoir