Текст и перевод песни Menestrel - Relicário 3

Relicário 3

Ta tudo parecendo tão fácil
Não era minha intenção tornar minha carreira
Um banco imobiliário
Só de olhar pro lado lembro
Que o tempo tava ficando escasso
Ou a canoa virava comigo
Ou eu cantava pra tentar virar o barco
Queria esquecer quem me chamava de prodígio
Talvez até hoje eu tava pobre salvando vida no braço
Não me reconheci, não me lembrei de nada
Não me diz que o tempo passou, não
Queria voltar pra época que tudo que
Eu incendiasse fosse fácil de apagar
Acordei com a dor no peito de novo
Acho que essa não cura nem com xarope, bombinha e soro
Tô realmente sentindo que vou morrer
E dessa vez não é de amor nem de choro
Joguei minha vida pro céu
Olhando pro calendário parece que tem final
Ando enxergando a luz mas nada me conduz, não
Virando refém dentro do próprio devaneio
Joguei minha vida pro céu, joguei minha vida
Quero esquecer do dia que sujei tudo
Que eu sonhava por um peixe de papel
Por incrível que pareça
Essa é a primeira vez que to chorando e escrevendo
Meu fone no quarto a lágrima molha o teclado e
Eu não vou secar até que essa raiva tenha passado
Essa é a canção que faltou no meu relicário
Sempre me perguntam essa palavra é um desabafo
Não quero que nenhum fanzinho de trap ouça
Não to me importando com nenhum dos comentários
Tenho uma mãe forte guerreira e professora
Que nunca, nem fodendo, sempre foi mó protetora
Me deixa voar nega
Cada lágrima que te cai é um tiro de metralhadora
Acho que vou tomar uma cerveja com meu pai
Aproveitar o tempo que ainda tenho
Porque a vida é muito dura
E o que hoje é um segundo
Um dia já foi um milênio
Um dia já foi um milênio
Eu tô vivendo outro milênio
Vivemos hoje outro milênio
E dói me ver passar os anos
Oh baby, deixa eu
Provar que não quero só falar sem explicações
Por debaixo desses panos brancos
Quero muito casar um dia
Ter um casal de filho preto
Morar em uma casa na bahia
Mas se você me encontrar de novo
E não for dentro de um caixão
De madeira ou da minha mente
Ou o que virou meu colchão
Oh baby, deixa eu
Provar que não quero só falar sem explicações
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Um fantasma do passado

Reliquary 3

Everything seems so easy now
It wasn't my intention to turn my career
Into a monopoly game
Just looking to the side reminds me
That time was running out
Either the canoe would capsize with me
Or I'd sing to try and turn the boat around
I wanted to forget who called me a prodigy
Maybe even today I'd be poor, saving lives with my arms
I didn't recognize myself, I didn't remember anything
Don't tell me time has passed, no
I wanted to go back to the time when everything
I set on fire was easy to put out
I woke up with the pain in my chest again
I don't think this one heals with syrup, inhaler and serum
I really feel like I'm going to die
And this time it's not from love or tears
I threw my life to the sky
Looking at the calendar it seems like there's an end
I'm seeing the light but nothing guides me, no
Becoming a hostage inside my own daydream
I threw my life to the sky, I threw my life
I want to forget the day I messed everything up
That I dreamed of a paper fish
Believe it or not
This is the first time I'm crying and writing
My headphones in the room, tears wet the keyboard and
I won't dry them until this anger has passed
This is the song that was missing from my reliquary
They always ask me if this word is a vent
I don't want any trap fan to hear it
I don't care about any of the comments
I have a strong, warrior and teacher mother
Who never, not even fucking ever, was always super protective
Let me fly, girl
Every tear that falls from you is a machine gun shot
I think I'll have a beer with my dad
Enjoy the time I have left
Because life is very hard
And what is a second today
One day was a millennium
One day was a millennium
I'm living another millennium
We live another millennium today
And it hurts to see the years go by
Oh baby, let me
Prove that I don't want to just talk without explanations
Underneath these white cloths
I really want to get married one day
Have a couple of black children
Live in a house in Bahia
But if you find me again
And it's not inside a coffin
Made of wood or my mind
Or what has become my mattress
Oh baby, let me
Prove that I don't want to just talk without explanations
I became what I feared most
I became what I feared most
I became what I feared most
I became what I feared most
I became what I feared most
I became what I feared most
A ghost from the past