Текст и перевод песни Menestrel - Relicário

Relicário

Procuram no mapa, mas sei que eles não me acharam
Contaram pra mim o que os santos não contaram
Beberam do meu copo e jogaram o resto no ralo
Eu ralei pra caralho, não foi fácil como falam
Na esquina da minha rua tem um bar
Eu não precisava ter ódio do estabelecimento
Eu sei até o que vocês vão perguntar
Não tomei ódio da cachaça, só de ver meu pai bebendo
Com quinze eu sucumbi pro vício
Igual a ele, o que mata nós dois é levar droga de refúgio
Existe saudade no fundo do copo dele
Na ponta do meu cigarro tem angústias do mundo
Posso ser trouxa como falam
Mas a saudade de casa é o que move minha vontade
É, eu vou trabalhar dobrado
Enquanto minha mãe não tiver grana e precisar do magistrado
Mais que linhas ao vento
Meu cabelo mostra minha condição
Como a mim, troca de cor representa a depressão
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
A fé de me transformar, sou só um servo
Reflexos de uma vida noturna
Compor minhas letras acalma meu lado cego
Elas são minha sessão de acupuntura
Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto
E cada sexo que eu fiz com minha insônia
Me tornou mais lunático e vi que a sina era sofrer
A solidão abençoou minha paciência
Acabou com meu orgulho e com a vontade de morrer
Eu precisei do choque, fui eletrocutado
Eu perdi minha mina, eu fui pra outro estado
Eu me casei com o rap, meus irmão me abraçaram
Só o Malak e o Slim vão ter a chave do meu carro
Eu vivi poetas no topo
Agora cês acham até que eu sou famoso
Quem me conhece sabe, não lavo o prato do almoço
Eu continuo desleixado, mas eu não largo esse osso
Quero viver de rima, se pá, pagar minhas conta
Viajar pro nordeste lá o mar não tem onda
Morar no alto da Boa Vista é muito pro sonho
Essa não tem punchline, o react é por tua conta
Sauce
Mais que linhas ao vento
Meu cabelo mostra minha condição
Como a mim troca de cor representa a depressão
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
A fé de me transformar sou só um servo
Mais que linhas ao vento
(Reflexos de uma vida noturna)
Meu cabelo mostra minha condição
(Compor minhas letras acalma meu lado cego
Elas são minha sessão de acupuntura)
Como a mim troca de cor representa a depressão
(Que as agulhas são minhas lágrimas
Que furam cada verso ou cada gesto)
(Reflexos de uma vida noturna)
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
(Compor minhas letras acalma meu lado cego
Elas são minha sessão de acupuntura)
A fé de me transformar sou só um servo
(Que as agulhas são minhas lágrimas
Que furam cada verso ou cada gesto)

Реликвия

Ищут на карте, но знаю, они меня не нашли
Рассказали мне то, что святые не поведали
Выпили из моего бокала и вылили остатки в раковину
Я пахал как проклятый, это было не так просто, как говорят
На углу моей улицы есть бар
Мне не нужно было ненавидеть это заведение
Я даже знаю, что ты спросишь
Я не возненавидел выпивку, я возненавидел вид пьющего отца
В пятнадцать я поддался зависимости
Как и он, то, что убивает нас обоих – это поиск утешения в наркотиках
На дне его стакана – тоска
На кончике моей сигареты – вселенская грусть
Может, я и простофиля, как говорят
Но тоска по дому – вот что движет мной
Да, я буду работать вдвое больше
Пока у моей матери нет денег, и ей нужна помощь судьи
Больше, чем просто пряди на ветру
Мои волосы показывают мое состояние
Как и у меня, смена цвета отражает депрессию
Отражает ненависть и мое желание измениться
Веру в мое преображение, я всего лишь слуга
Отражение ночной жизни
Написание текстов успокаивает мою темную сторону
Они – мой сеанс акупунктуры
Где иглами служат мои слезы, пронзающие каждый стих, каждый жест
И каждый акт любви, совершенный с моей бессонницей
Сделал меня еще более безумным, и я понял, что моя судьба – страдать
Одиночество благословило мое терпение
Оно покончило с моей гордостью и желанием умереть
Мне нужен был шок, меня ударило током
Я потерял свою девушку, я уехал в другой штат
Я женился на рэпе, мои братья обняли меня
Только у Малака и Слима будут ключи от моей машины
Я видел поэтов на вершине
Теперь вы даже думаете, что я знаменит
Те, кто меня знают, в курсе, что я не мою посуду после обеда
Я все такой же неряшливый, но я не брошу это дело
Хочу жить рифмой, ну, может, оплачивать свои счета
Съездить на северо-восток, там море без волн
Жить на вершине Боа-Виста – слишком большая мечта
Здесь нет панчлайна, реакция на твой счет
Соус
Больше, чем просто пряди на ветру
Мои волосы показывают мое состояние
Как и у меня, смена цвета отражает депрессию
Отражает ненависть и мое желание измениться
Веру в мое преображение, я всего лишь слуга
Больше, чем просто пряди на ветру
(Отражение ночной жизни)
Мои волосы показывают мое состояние
(Написание моих текстов успокаивает мою темную сторону
Они – мой сеанс акупунктуры)
Как и у меня, смена цвета отражает депрессию
(Где иглами служат мои слезы
Пронзающие каждый стих, каждый жест)
(Отражение ночной жизни)
Отражает ненависть и мое желание измениться
(Написание моих текстов успокаивает мою темную сторону
Они – мой сеанс акупунктуры)
Веру в мое преображение, я всего лишь слуга
(Где иглами служат мои слезы
Пронзающие каждый стих, каждый жест)