Текст и перевод песни Menestrel feat. Victor Xamã - Ramalhete

Ramalhete

Meu rosto nos teus seios médios, um naufrágio
Pedras pontiagudas entre os dedos quando escrevo sobre o amor frágil
Um ato binário
Violável, aprisionaria o teu perfume em um frasco
O tempo fode tudo, pisei no chão instável
Teu abraço foi a faca, não o escudo
Lençóis de veludo, você criaria guelras se chegasse na profundidade em que eu mergulho
Me aventurei com outras valquírias
Liguei o ar, senti o frio por fora
Por dentro sinto a dias, grandes ruínas
Deitei com outras mulheres, troquei energias
Nossos segredos despejados em...
Não só de fogo sobrevive uma paixão
Nossos segredos despejados em lençóis
Sexo ou amor
Me perguntou
Olhos ressaca me passam pra trás
Sente o fervor
Chorando está
De algo que foi e ti deixou marcas
No meu criado mudo já não cabem fotos nossas
Olho pro meu mural, ainda tem seu Imã de flor
Que pregava o registro de quando fomos pra roça
Junto com um fio de cabelo seu enrolado dentro do meu cobertor
Aí que eu me pergunto, será que não foi justo?
Aquele tapa na cara que tu me deu por achar
Que eu não te achava o bastante, e que o meu produto
Seria ficar sozinho e ter uma morte por cantar
Ressaca moral se tornou meu nome do meio
As paredes do quarto mais tristes que de costume
Minha cama minha agarra, nas noites sou um vaga-lume
Só tenho o bloco de notas, ele tem sido meu esteio
Vazio minha expressão errante
Cego é só mais um adjacente
Por mais que você ainda se espante
Pra você sou uma verdade, pra eles só sou um produto da net
Baby se vai peço piedade
Não me queime mais com esse olhar que me prega
Algo de bom, tudo é pureza
Pena que mato o que me trás verdade
Sexo ou amor
Me perguntou
Olhos ressaca me passam pra trás
Sente o fervor
Chorando está
De algo que foi e ti deixou marcas

Ramalhete

Mon visage dans tes seins moyens, un naufrage
Des pierres pointues entre mes doigts quand j'écris sur l'amour fragile
Un acte binaire
Vulnérable, j'emprisonnerais ton parfum dans un flacon
Le temps fout tout en l'air, j'ai marché sur le sol instable
Ton étreinte a été le couteau, pas le bouclier
Des draps de velours, tu créerais des branchies si tu atteignais la profondeur où je plonge
Je me suis aventuré avec d'autres Valkyries
J'ai allumé l'air, j'ai senti le froid à l'extérieur
À l'intérieur, je ressens depuis des jours, de grandes ruines
J'ai couché avec d'autres femmes, j'ai échangé des énergies
Nos secrets déversés dans...
Ce n'est pas seulement du feu qui fait survivre une passion
Nos secrets déversés sur des draps
Sexe ou amour
Tu m'as demandé
Des yeux de gueule de bois me renvoient en arrière
Sente la ferveur
Tu pleures
De quelque chose qui a été et qui t'a laissé des marques
Sur ma table de chevet, il n'y a plus de place pour nos photos
Je regarde mon mur, il y a toujours ton aimant à fleurs
Qui fixait le témoignage de notre voyage à la campagne
Avec un cheveu de toi enroulé dans ma couverture
Alors je me demande, est-ce que ce n'était pas juste ?
Cette gifle que tu m'as donnée parce que tu trouvais
Que je ne te trouvais pas assez, et que mon produit
Serait de rester seul et de mourir en chantant
La gueule de bois morale est devenue mon deuxième prénom
Les murs de la chambre sont plus tristes que d'habitude
Mon lit me serre fort, la nuit je suis une luciole
Je n'ai que mon bloc-notes, il a été mon soutien
Je vide mon expression errante
Aveugle n'est qu'un autre adjacent
Même si tu es encore surprise
Pour toi je suis une vérité, pour eux je ne suis qu'un produit du net
Bébé si tu pars, j'implore ta pitié
Ne me brûle plus avec ce regard qui me cloue
Quelque chose de bien, tout est pur
Dommage que je tue ce qui m'apporte la vérité
Sexe ou amour
Tu m'as demandé
Des yeux de gueule de bois me renvoient en arrière
Sente la ferveur
Tu pleures
De quelque chose qui a été et qui t'a laissé des marques