Affet - Mengelez перевод на немецкий

Affet

Affet, bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle
Bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle

Tutundum inan hayallerine
Bıraktın beni neden geride
Oyun mudur bilmem yinede
Kazanmadım ölsem ben bile
Dayan demek zor mu
Seninle bir gramla da doyduk, neyse
İnan virane oldum
Yıkılır bedenim toparlanmaz elinde
Sonunda geliyor sözümüze
Bulaşır kiri yüzünüzede
Sonunda geliyor sözümüze
Bulaşır kiri yüzünüzede

Affet, bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle
Bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle

Yok kalbimde hiç
Yansam da hep aradım
Yok sabrımda hiç
İnan bu bahtı karadır
Neylerim bir tek beni sormadan
Düşlerim onu hiç benim olmadan
Dertlerimize dem bile vurmadan
Terk ediyor gel birde sen dayan
Olmazsa, Artık bir ilerlerde
Bilmediğim bir yer gönlünde
Gülmez bu günlerde
Sevse kalp onu da derinden

Affet, bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle
Bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle

Verzeih

Verzeih, ein Schritt kommt näher,
Tausend Schritte gehen fort.
Schwermut senkt sich auf meinen Körper.
Ich kann nicht sagen, es sei Trotz.
Wenn ich dich nie sehe,
Blieb ich so zurück.
Ein Schritt kommt näher,
Tausend Schritte gehen fort.
Schwermut senkt sich auf meinen Körper.
Ich kann nicht sagen, es sei Trotz.
Wenn ich dich nie sehe,
Blieb ich so zurück.

Ich klammerte mich an deine Träume,
Warum hast du mich zurückgelassen?
Ist es ein Spiel, ich weiß es nicht.
Ich habe nicht gewonnen, selbst wenn ich sterbe.
Ist es schwer zu sagen: "Halte durch"?
Mit dir wurden wir schon mit einem Gramm satt, egal.
Glaub mir, ich bin zur Ruine geworden.
Mein Körper bricht zusammen, erholt sich nicht in deiner Hand.
Endlich kommt es zu unserem Wort,
Sein Schmutz färbt auch auf euer Gesicht ab.
Endlich kommt es zu unserem Wort,
Sein Schmutz färbt auch auf euer Gesicht ab.

Verzeih, ein Schritt kommt näher,
Tausend Schritte gehen fort.
Schwermut senkt sich auf meinen Körper.
Ich kann nicht sagen, es sei Trotz.
Wenn ich dich nie sehe,
Blieb ich so zurück.
Ein Schritt kommt näher,
Tausend Schritte gehen fort.
Schwermut senkt sich auf meinen Körper.
Ich kann nicht sagen, es sei Trotz.
Wenn ich dich nie sehe,
Blieb ich so zurück.

Nichts ist in meinem Herzen.
Auch wenn ich brannte, suchte ich immer.
Auch in meiner Geduld ist nichts.
Glaub mir, dieses Schicksal ist düster.
Was soll ich tun, ohne dass man mich fragt?
Ich träume von ihr, ohne dass sie je mein ist.
Ohne unseren Sorgen auch nur einen Hauch zu widmen,
Verlässt sie mich, komm, halt du durch.
Wenn es nicht sein soll, irgendwann später,
An einem unbekannten Ort in deinem Herzen,
Lächelt es dieser Tage nicht.
Wenn das Herz sie auch tief liebt.

Verzeih, ein Schritt kommt näher,
Tausend Schritte gehen fort.
Schwermut senkt sich auf meinen Körper.
Ich kann nicht sagen, es sei Trotz.
Wenn ich dich nie sehe,
Blieb ich so zurück.
Ein Schritt kommt näher,
Tausend Schritte gehen fort.
Schwermut senkt sich auf meinen Körper.
Ich kann nicht sagen, es sei Trotz.
Wenn ich dich nie sehe,
Blieb ich so zurück.