Affet - Mengelez перевод на французский

Affet

Affet, bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle
Bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle

Tutundum inan hayallerine
Bıraktın beni neden geride
Oyun mudur bilmem yinede
Kazanmadım ölsem ben bile
Dayan demek zor mu
Seninle bir gramla da doyduk, neyse
İnan virane oldum
Yıkılır bedenim toparlanmaz elinde
Sonunda geliyor sözümüze
Bulaşır kiri yüzünüzede
Sonunda geliyor sözümüze
Bulaşır kiri yüzünüzede

Affet, bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle
Bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle

Yok kalbimde hiç
Yansam da hep aradım
Yok sabrımda hiç
İnan bu bahtı karadır
Neylerim bir tek beni sormadan
Düşlerim onu hiç benim olmadan
Dertlerimize dem bile vurmadan
Terk ediyor gel birde sen dayan
Olmazsa, Artık bir ilerlerde
Bilmediğim bir yer gönlünde
Gülmez bu günlerde
Sevse kalp onu da derinden

Affet, bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle
Bir adım geliyor
Bin adım gidiyor
Çöküyor bedenime kasvet
İnadım diyemem
Seni hiç görmezsem
Bende kaldım öyle

Pardonne-moi

Pardonne-moi, un pas qui vient
Mille pas qui s'en vont
La tristesse s'abat sur mon corps
Mon entêtement, je ne peux le nier
Si je ne te vois jamais
Je reste ainsi, figé
Un pas qui vient
Mille pas qui s'en vont
La tristesse s'abat sur mon corps
Mon entêtement, je ne peux le nier
Si je ne te vois jamais
Je reste ainsi, figé

Je me suis accroché à tes rêves, crois-moi
Tu m'as laissé derrière, pourquoi ?
Est-ce un jeu ? Je ne sais pas, pourtant
Je n'ai pas gagné, même si je meurs
Est-ce si difficile de dire "tiens bon" ?
Avec toi, un peu suffisait, peu importe
Crois-moi, je suis dévasté
Mon corps s'effondre, il ne se remettra pas entre tes mains
Enfin, on en arrive à nos paroles
La saleté éclaboussera aussi ton visage
Enfin, on en arrive à nos paroles
La saleté éclaboussera aussi ton visage

Pardonne-moi, un pas qui vient
Mille pas qui s'en vont
La tristesse s'abat sur mon corps
Mon entêtement, je ne peux le nier
Si je ne te vois jamais
Je reste ainsi, figé
Un pas qui vient
Mille pas qui s'en vont
La tristesse s'abat sur mon corps
Mon entêtement, je ne peux le nier
Si je ne te vois jamais
Je reste ainsi, figé

Il n'y a rien dans mon cœur
Même si je brûle, j'ai toujours cherché
Il n'y a plus de patience en moi
Crois-moi, ce destin est sombre
Que puis-je faire sans que tu me demandes
Je rêve de toi sans que tu sois mienne
Sans même évoquer nos peines
Tu pars, viens, essaie de supporter ça, toi aussi
Sinon, plus tard, quelque part
Un endroit inconnu dans ton cœur
Ne sourira pas ces jours-ci
Si seulement le cœur l'aimait aussi profondément

Pardonne-moi, un pas qui vient
Mille pas qui s'en vont
La tristesse s'abat sur mon corps
Mon entêtement, je ne peux le nier
Si je ne te vois jamais
Je reste ainsi, figé
Un pas qui vient
Mille pas qui s'en vont
La tristesse s'abat sur mon corps
Mon entêtement, je ne peux le nier
Si je ne te vois jamais
Je reste ainsi, figé