Güneş Ve Kum - Mengelez перевод на французский

Güneş Ve Kum

Güneş ve kum birazda yaz lazım
Adını kolayca unutur diye
Nefes yok gerçi anlaman lazım
Sensiz olmuyor kalp avunmuyor
Güneş ve kum birazda yaz lazım
Adını kolayca unutur diye
Nefes yok gerçi anlaman lazım
Sensiz olmuyor kalp avunmuyor
Nefesim yok bırak
Sensiz halden ırak
Ne kadar yol gidebilir bilmez
Gitsede giç görmez gözler
Tüten dumanlara kaldım
Yansam bile hiçbiri sönmez
Göğsümde, ölsemde
Bitti günler artık boşver
Kalıyom kalıyom deli gönlüm
Sus biraz dertlerin dinmez
O senin değil giden geri gelmez
Dem vurdun yüreğine salla
Dem vurdun yüreğine salla
Bırak o geri gelemez
Şavaşır beden elinde adeta
Başka birşey göremez
Güneş ve kum birazda yaz lazım
Adını kolayca unutur diye
Nefes yok gerçi anlaman lazım
Sensiz olmuyor kalp avunmuyor
Güneş ve kum birazda yaz lazım
Adını kolayca unutur diye
Nefes yok gerçi anlaman lazım
Sensiz olmuyor kalp avunmuyor
Artık düşün düşün
Nereye varcaz biz delirdik
Aslında buna sebep yoktu
Kafamdan uydurdum hikayeyi
Açtım bi bira baktım keyfime
Takılırken gecemdi gündüz
Artık yüreğim bile dümdüz
İnan bana alışamadım ben buna
Artık gelemem buna gülmek gerek
Boşver saldım gönlümden
Yazık oldu sana diyim
Aklına gelirsem bilmem
Sana diyim her gece güldüm
Hissettin mi derinden
Boşa artık çare yoktu
Kurtulmuşken elinden

Soleil et Sable

Du soleil, du sable et un peu d'été
Pour que tu oublies facilement mon nom
Je n'ai plus de souffle, tu devrais comprendre
Sans toi, rien ne va, mon cœur ne se console pas
Du soleil, du sable et un peu d'été
Pour que tu oublies facilement mon nom
Je n'ai plus de souffle, tu devrais comprendre
Sans toi, rien ne va, mon cœur ne se console pas
Je n'ai plus de souffle, laisse-moi
Loin de cet état sans toi
Jusqu'où puis-je aller, je ne sais pas
Même si je pars, mes yeux ne voient rien
Je suis resté accroché à la fumée des cigarettes
Même si je brûle, aucune ne s'éteint
Dans ma poitrine, même si je meurs
Les jours sont finis, laisse tomber maintenant
Je reste, je reste, mon cœur fou
Tais-toi un peu, tes soucis ne cessent pas
Ce n'est pas le tien, celui qui part ne revient pas
Tu as défié ton cœur, laisse tomber
Tu as défié ton cœur, laisse tomber
Laisse-la, elle ne reviendra pas
Mon corps se bat, littéralement entre tes mains
Il ne voit rien d'autre
Du soleil, du sable et un peu d'été
Pour que tu oublies facilement mon nom
Je n'ai plus de souffle, tu devrais comprendre
Sans toi, rien ne va, mon cœur ne se console pas
Du soleil, du sable et un peu d'été
Pour que tu oublies facilement mon nom
Je n'ai plus de souffle, tu devrais comprendre
Sans toi, rien ne va, mon cœur ne se console pas
Maintenant, réfléchis, réfléchis
Où allons-nous, nous sommes devenus fous
En fait, il n'y avait aucune raison à cela
J'ai inventé l'histoire
J'ai ouvert une bière, j'ai profité de la vie
Je m'amusais, la nuit était le jour
Maintenant, même mon cœur est plat
Crois-moi, je ne m'y suis pas habitué
Je ne peux plus supporter ça, il faut en rire
Laisse tomber, je l'ai lâché de mon cœur
Dommage pour toi, je te le dis
Je ne sais pas si tu te souviendras de moi
Je te le dis, j'ai ri chaque nuit
L'as-tu ressenti profondément?
C'était inutile, il n'y avait plus de remède
Maintenant que je suis libéré de toi