Milyon - Ayaz Erdoğan , Mengelez перевод на немецкий

Milyon

İsterdim yanımda birkaç eş dost
Kırılmış güvenim inan heves yok
Akşam masalarında bir nefes yok
Alayı arar kazanınca milyon

İsterdim yanımda birkaç eş dost
Kırılmış güvenim inan heves yok
Akşam masalarında bir nefes yok
Alayı arar kazanınca milyon

Bak yanan hayatım
Güvenim sanaydı
Belki bir masaldı
Bu yaşananlar
Bir hayale daldım
Gözümü kapardım
Nasıl da kurtuldum belalardan

Beni kendimle bırak
İnan her şeyden uzak
Bu beni derdimle vuran
Adam olmaz yoktan
İnan her yer tuzak
Bir yağmur gibi yağan
Yüreğim dayan

İsterdim yanımda birkaç eş dost
Kırılmış güvenim inan heves yok
Akşam masalarında bir nefes yok
Alayı arar kazanınca milyon

İsterdim yanımda birkaç eş dost
Kırılmış güvenim inan heves yok
Akşam masalarında bir nefes yok
Alayı arar kazanınca milyon

Her gün hiç durmadan yine denedim
Umuda sarılıp oldun sebebim
Bu sokakların çekilmez çilesi
Baştan yarattım oysa tutmadı dileğim ah!
Yürüdüm yol hep önümde

Ne de bu zor kaderimle
Baş başa kalmışken her şey
Olmaz artık dönmek ister ister
Kalbim her gün farklı ten bu da geçer
Önünde eğilmem

İsterdim yanımda birkaç eş dost
Kırılmış güvenim inan heves yok
Akşam masalarında bir nefes yok
Alayı arar kazanınca milyon

İsterdim yanımda birkaç eş dost
Kırılmış güvenim inan heves yok
Akşam masalarında bir nefes yok
Alayı arar kazanınca milyon

Teslim ol etrafın sarıldı!
Bir yere kaçamazsın!
Silahını yere bırak!
Teslim ol teslim ol!

Bekle bekle
Döner devran bize de
Anam pencerelerde
Elim kelepçelerde

Yoktu kimse kimse
Yürüdüm silah belimde
Ne var nasibimizde
Sonumuz dört metre kare

Millionen

Ich wünschte, ich hätte ein paar gute Freunde an meiner Seite
Mein Vertrauen ist gebrochen, glaub mir, keine Lust mehr
An den Abendtischen gibt es keine Ruhepause
Die ganze Meute ruft an, wenn man Millionen gewinnt

Ich wünschte, ich hätte ein paar gute Freunde an meiner Seite
Mein Vertrauen ist gebrochen, glaub mir, keine Lust mehr
An den Abendtischen gibt es keine Ruhepause
Die ganze Meute ruft an, wenn man Millionen gewinnt

Schau, mein Leben verbrennt
Mein Vertrauen galt dir
Vielleicht war es ein Märchen
All das, was geschah
Ich versank in einem Traum
Ich schloss meine Augen
Wie bin ich nur dem Ärger entkommen

Lass mich mit mir selbst allein
Glaub mir, fern von allem
Das ist es, was mich mit meinem Kummer trifft
Aus nichts wird kein Mann
Glaub mir, überall lauern Fallen
Fallend wie der Regen
Mein Herz, halte durch

Ich wünschte, ich hätte ein paar gute Freunde an meiner Seite
Mein Vertrauen ist gebrochen, glaub mir, keine Lust mehr
An den Abendtischen gibt es keine Ruhepause
Die ganze Meute ruft an, wenn man Millionen gewinnt

Ich wünschte, ich hätte ein paar gute Freunde an meiner Seite
Mein Vertrauen ist gebrochen, glaub mir, keine Lust mehr
An den Abendtischen gibt es keine Ruhepause
Die ganze Meute ruft an, wenn man Millionen gewinnt

Jeden Tag habe ich es ohne Unterlass wieder versucht
Ich klammerte mich an die Hoffnung, du wurdest mein Grund
Die unerträgliche Plage dieser Straßen
Ich habe es neu erschaffen, doch mein Wunsch erfüllte sich nicht, ah!
Ich ging, der Weg immer vor mir

Und auch mit diesem schweren Schicksal
Während ich mit allem allein dastand
Es gibt kein Zurück mehr, ob man will oder nicht
Mein Herz, jeden Tag ein anderer Mensch, auch das geht vorbei
Ich werde mich nicht beugen

Ich wünschte, ich hätte ein paar gute Freunde an meiner Seite
Mein Vertrauen ist gebrochen, glaub mir, keine Lust mehr
An den Abendtischen gibt es keine Ruhepause
Die ganze Meute ruft an, wenn man Millionen gewinnt

Ich wünschte, ich hätte ein paar gute Freunde an meiner Seite
Mein Vertrauen ist gebrochen, glaub mir, keine Lust mehr
An den Abendtischen gibt es keine Ruhepause
Die ganze Meute ruft an, wenn man Millionen gewinnt

Ergib dich, du bist umzingelt!
Du kannst nirgendwohin fliehen!
Lass deine Waffe fallen!
Ergib dich, ergib dich!

Warte, warte
Das Blatt wird sich auch für uns wenden
Meine Mutter an den Fenstern
Meine Hände in Handschellen

Niemand war da, niemand
Ich ging, die Waffe am Gürtel
Was steht uns bevor
Unser Ende sind vier Quadratmeter