Текст и перевод песни Mengelez - Tükendim

Tükendim

Nerden başlasam bilmem ki
Erken anlasam söyler mi
Ardından bakan bir ben mi
Günler geçmeden tükendim

Neden sora sora seni arıyom
İnan yoluma çıkana soruyom

Biraz sürüp arabamla
Takıldım belliki anla
Sevisilir anılarla
Uyandım derin rüyamdan

Işıltılı dudaklarla
Sal artık beni zindandan
İnan halim yok ey
Karanlık beni bırak lan

Hani artık ben
Gülümser yüksekten
Silip atmak sence
Unutmak mı kolay
Bu kadar zor olsa
Unutmak mı kolay
Bu kadar zor olsa

Nerden başlasam bilmem ki
Erken anlasam söyler mi
Ardından bakan bir ben mi
Günler geçmeden tükendim

Neden sora sora seni arıyom
İnan yoluma çıkana soruyom

Tek sevgi gerikirdi b
Konuşur benden herkese
Farklı değil hep olumsuz
Nerden baksam aynı yol mudur

Bir kez sormadın inan bana
Neden sarmadın yaram kanar
Biraz toplanıp buna ara verr
Bu Yorgun adımlarıma

Takılan kafamda sorunlar
Her gece yanlız başıma
Geri dönsem nasıl olurlar

Beni benden almış onca şey
Bu zamanlar oldum hapis hep

Bilemezler

Nerden başlasam bilmem ki
Erken anlasam söyler mi
Ardından bakan bir ben mi
Günler geçmeden tükendim

Neden sora sora seni arıyom
İnan yoluma çıkana soruyom

Je suis épuisé

Je ne sais pas par où commencer
Si j'avais compris plus tôt, aurais-tu dit ?
Est-ce moi qui regarde en arrière ?
Je suis épuisé avant même que les jours ne passent

Pourquoi je te cherche toujours ?
Je demande à chaque personne que je croise sur mon chemin

Je roule un peu avec ma voiture
J'ai été piégé, tu dois comprendre
Avec des souvenirs d'amour
Je me suis réveillé de mon rêve profond

Avec des lèvres brillantes
Libère-moi de cette prison
Sache que je n'en peux plus
Lâche-moi, l'obscurité

Je suis censé
Sourire, du haut
Penses-tu que c'est facile
D'oublier ?
Si c'est si difficile
D'oublier ?
Si c'est si difficile

Je ne sais pas par où commencer
Si j'avais compris plus tôt, aurais-tu dit ?
Est-ce moi qui regarde en arrière ?
Je suis épuisé avant même que les jours ne passent

Pourquoi je te cherche toujours ?
Je demande à chaque personne que je croise sur mon chemin

Un seul amour était nécessaire
Tout le monde parle de moi
Toujours négatif, rien ne change
Quel que soit mon point de vue, est-ce toujours le même chemin ?

Tu ne m'as jamais demandé, je te jure
Pourquoi tu ne m'as pas enveloppé ? Ma blessure saigne
Rassemble-toi un peu et arrête ça
Mes pas fatigués

Les problèmes me hantent
Chaque nuit, je suis seul
Si je revenais, comment seraient-ils ?

Tant de choses m'ont arraché à moi-même
Ces moments-là, j'ai toujours été emprisonné

Ils ne peuvent pas le savoir

Je ne sais pas par où commencer
Si j'avais compris plus tôt, aurais-tu dit ?
Est-ce moi qui regarde en arrière ?
Je suis épuisé avant même que les jours ne passent

Pourquoi je te cherche toujours ?
Je demande à chaque personne que je croise sur mon chemin