Текст и перевод песни Meniketti - Take My Time

Take My Time

Another hell week coming down on me
Good time for wasting my time
My mind keeps flashing "no vacancy"
I think I'd better take it offline
Well, I don't want to take on the world today
Let someone else take the prize
I'm so outta here, I'm gonna leave it
Leave it behind, far behind
CHORUS:
And I'm gonna take my time
Oh, and give a little back to myself
I'm gonna take my time
Cause I need the simple life once again
Kickin' back with my feet up
While I watch the suits walkin' by
Some car is blastin' "Rescue Me"
Well, I guess it must be a sign
Well, someone said, "these are the good years"
Well, I better start making mine
Hey señorita, one more margarita
And I'm feeling fine, wasting time
CHORUS:
I'm gonna take my time
And spend more time hangin' with my friends
I'm gonna take my time
Cause I need some time to catch my breath
Time can be prison
That keeps you locked up inside
And time is freedom
Freedom to fly, and I'm flyin' high

Не торопясь

Ещё одна адская неделька на меня свалилась,
Самое время потратить время впустую.
Мой разум мигает "мест нет",
Думаю, мне лучше отключиться.
Ну, я не хочу сегодня брать на себя весь мир,
Пусть кто-нибудь другой возьмет приз.
Я ухожу отсюда, я собираюсь оставить всё это,
Оставить это позади, далеко позади.
ПРИПЕВ:
И я не буду торопиться,
О, и немного вернусь к себе.
Я не буду торопиться,
Потому что мне снова нужна простая жизнь.
Отдыхаю, закинув ноги,
Пока наблюдаю, как мимо проходят костюмы.
Из какой-то машины гремит "Спаси меня",
Ну, наверное, это знак.
Кто-то сказал: "Это хорошие годы",
Что ж, мне лучше начать делать их своими.
Эй, сеньорита, ещё одну маргариту,
И я чувствую себя прекрасно, тратя время впустую.
ПРИПЕВ:
Я не буду торопиться,
И буду проводить больше времени, общаясь с друзьями.
Я не буду торопиться,
Потому что мне нужно время, чтобы перевести дух.
Время может быть тюрьмой,
Которая держит тебя взаперти внутри.
А время – это свобода,
Свобода летать, и я парю высоко.