Текст и перевод песни Meñique - Manigua

Manigua

Juega, Manigua
Vámono' pa'llá

Yo conocí en Nueva York un africano
Cuando sonaba el tambor, él metía mano
Y lo' rumbero', eh, lo' rumbero' le hacían rueda
Y la rumba se encendía con su sabor

Manigua con su tambor, metiendo mano
Qué rico
¡Bonito!

Ya todos van pa'l solar pa' que escucharlo
Cuando empieza a repicar, no puede aguantarlo
Es el mejor rumbero, rumbero, rumbero de ayer
Oiga, Rafinga, su tumbador

Manigua con su tambor
¡Timo!

Cosa buena

Oye, Manigua (oye, Manigua)
Oye, Manigua (deja de sabor)
Oye, Manigua (espera tu tambor)
Oye, Manigua (espera tu tambor, espéralo, espéralo, espéralo)

Oye, Manigua (pa' que tú vea' que mete mano)
Oye, Manigua (qué cosa, hasta tu hermano)
Oye, Manigua (para aquí, para allá, para aquí, para allá, para aquí, para allá)
Oye, Manigua (Manigua)

Manigua

Joue, Manigua
Allons-y

J'ai rencontré un Africain à New York
Quand le tambour jouait, il tapait
Et les danseurs de rumba, eh, les danseurs de rumba lui faisaient cercle
Et la rumba s'enflammait avec son goût

Manigua avec son tambour, en tapant
Comme c'est bon
C'est beau !

Tout le monde va maintenant sur le balcon pour l'entendre
Quand il commence à frapper, il ne peut pas s'en empêcher
Il est le meilleur danseur de rumba, danseur de rumba, danseur de rumba d'hier
Écoute, Rafinga, ton tambourineur

Manigua avec son tambour
Super !

Quelque chose de bon

Hé, Manigua (hé, Manigua)
Hé, Manigua (laisse le goût)
Hé, Manigua (attend ton tambour)
Hé, Manigua (attend ton tambour, attends-le, attends-le, attends-le)

Hé, Manigua (pour que tu vois qu'il tape)
Hé, Manigua (quelle chose, même ton frère)
Hé, Manigua (ici, là-bas, ici, là-bas, ici, là-bas)
Hé, Manigua (Manigua)