Текст и перевод песни Menlik Zergabachew feat. Noah Bonaiuti, Miguel A. Pena & Machet - Substance

Substance

I need some
Substance in my life
Something other than this weed
I don't mean Codeine or Cocaina
Need something cleaner
Something thats natural
Not tryna sound philosophical
But all of the problems in my life ain't gonna be solved
By no
Tetrahydrocannabinol
I need some loving
Need some loving quick
Preferably from a girl thats not to thin and not too thick
My modern day Aphrodite
When I seen that girl she got me
Now I'm feening for her love
Like a druggie need his drugs

And so now
I'm writing my song
And i don't need no help
It's coming along
Cause ya stuck in my head
I'm writing my song
And i don't need no help
It's coming along
Cause ya stuck in my head
Yeah yeah, ya stuck in my head, ya stuck in my head ya stuck in my head,
Yo yo, ya stuck in my head, ya stuck in my head

And now
No matter what I do
Girl I just cant forget ya
Ya cast ya spell on me
And now I don't even remember
All of them
Beauty queens
That I seen in them magazines
Most of them just figurines
They got nothing behind the scenes
But you
Ya something new
Ya something unheard of
A rose that rose up from under the concrete she was grown from
And I mean it when I say
When I met you on that day
I could never look at my life the same
Girl I mean it when I say

I'm writing my song
And I don't need no help
It's coming along
Cause ya stuck in my head
I'm writing my song
And i don't need no help
I'm writing my song
Cause ya stuck in my head
Ya stuck in my head, ya stuck in my head ya stuck in my head,
Girl ya stuck in my head
Ya stuck in my head

Cant ya see, what ya done to me

Substance

J'ai besoin de quelque chose
De solide dans ma vie
Autre chose que cette herbe
Je ne parle pas de codéine ou de cocaïne
J'ai besoin de quelque chose de plus pur
Quelque chose de naturel
Je n'essaie pas de faire le philosophe
Mais tous les problèmes de ma vie ne vont pas être résolus
Par du
Tétrahydrocannabinol
J'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'amour rapidement
De préférence de la part d'une fille qui n'est ni trop mince ni trop épaisse
Mon Aphrodite moderne
Quand j'ai vu cette fille, elle m'a eu
Maintenant, je suis accro à son amour
Comme un drogué a besoin de sa drogue

Et donc maintenant
J'écris ma chanson
Et je n'ai besoin d'aucune aide
Elle avance
Parce que tu es coincée dans ma tête
J'écris ma chanson
Et je n'ai besoin d'aucune aide
Elle avance
Parce que tu es coincée dans ma tête
Ouais ouais, tu es coincée dans ma tête, tu es coincée dans ma tête tu es coincée dans ma tête,
Yo yo, tu es coincée dans ma tête, tu es coincée dans ma tête

Et maintenant
Peu importe ce que je fais
Fille, je ne peux pas t'oublier
Tu as jeté ton sort sur moi
Et maintenant, je ne me souviens même plus
De toutes ces
Reines de beauté
Que j'ai vues dans ces magazines
La plupart d'entre elles ne sont que des figurines
Elles n'ont rien derrière les coulisses
Mais toi
Tu es quelque chose de nouveau
Tu es quelque chose d'inédit
Une rose qui a poussé sous le béton, elle a été cultivée
Et je le pense vraiment quand je dis
Quand je t'ai rencontrée ce jour-là
Je n'ai jamais pu regarder ma vie de la même façon
Fille, je le pense vraiment quand je dis

J'écris ma chanson
Et je n'ai besoin d'aucune aide
Elle avance
Parce que tu es coincée dans ma tête
J'écris ma chanson
Et je n'ai besoin d'aucune aide
J'écris ma chanson
Parce que tu es coincée dans ma tête
Tu es coincée dans ma tête, tu es coincée dans ma tête tu es coincée dans ma tête,
Fille, tu es coincée dans ma tête
Tu es coincée dans ma tête

Tu ne vois pas, ce que tu m'as fait