Текст и перевод песни Mennel - Pardonne moi

Pardonne moi

Je me demande
Si elle savait ce qu'elle disait
Ce qu'elle faisait
Si son esprit envisagé
La relation que l'on vivait
Et puis d'un coup
Tout me revient
Les paix, les joies et les chagrins
Je revois tout
Je pense à demain
Je laisse le passé, au revoir, enfin

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Le jour se lève, j'atterris
Tout autour me semble si gris
Un pas puis deux
Genoux fléchis
Mais je n'ai pas encore tout dis
On s'accuse, on se jette
Ça t'amuse, je t'embête
Je me sens tellement bête
Mais je garde haute la tête

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Et tout d'un coup
Je crois comprendre
Ça te dépasse, à chacune sa place
Et dis moi tout
Ouvre ton coeur
Laissons entrer en nous ce bonheur
Oublions tout
Vois nos âmes soeurs
Volaient plus haut que nos rancoeurs
Oui toi ma soeur
Laisse cette peur s'éloigner
Je pense qu'il est l'heure

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Saches que jamais je n'oublies
La force qui nous unit
Voici mes mots, ceux qui depuis
N'avaient encore jamais étaient dit

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Pardonne moi, pardonne moi
Pardonne moi, pardonne moi

Pardonne lui, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Forgive Me

I wonder
If she knew what she said
What she did
If her mind considered
The relationship that we were in
And then suddenly
Everything comes back to me
The peace, the joy, and the sorrows
I see it all again
I think of tomorrow
I let the past go, goodbye, finally

Forgive her, forgive us
The clumsiness and the sorrows
Forgive me, forgive us
Our ignorance of the future

Day breaks, I land
Everything around me seems so gray
One step, then two
Knees bent
But I haven't said everything yet
We accuse each other, we throw each other
It amuses you, I annoy you
I feel so stupid
But I hold my head high

Forgive her, forgive us
The clumsiness and the sorrows
Forgive me, forgive us
Our ignorance of the future

And suddenly
I think I understand
It's beyond you, each in her place
And tell me everything
Open your heart
Let this happiness enter us
Forget everything
See our souls as sisters
Flying higher than our resentments
Yes you my sister
Let this fear go away
I think it's time

Forgive her, forgive us
The clumsiness and the sorrows
Forgive me, forgive us
Our ignorance of the future

Know that I never forget
The strength that unites us
Here are my words, those that since
Had never been said before

Forgive her, forgive us
The clumsiness and the sorrows
Forgive me, forgive us
Our ignorance of the future

Forgive her, forgive us
The clumsiness and the sorrows
Forgive me, forgive us
Our ignorance of the future

Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me

Forgive her, forgive us
Our ignorance of the future