Текст и перевод песни Menny Begger - ללא מילים

ללא מילים

לא יכול לומר לך במילים
כל מה שמתרוצץ לי כאן בפנים
אני אוהב לצאת איתך לרחוב
לשבת בקפה קרוב קרוב

את כל כך שונה
את לא מבינה
לי אין מה לומר
מה כבר אפשר

אני רוצה לשמוע איך שאת אומרת
מילה אחת לעידוד
כך שאוכל כל לילה גם לישון בשקט
עם הרגשה טובה בלב שאת אתי
ועוד מילה אחת לפני שאת הולכת
יעבור עלי עוד יום
אני כאן בלי מילים יושב בוכה כמו ילד
יושב כאן וכותב לך שיר ללא מילים

אני רואה את מעיינת בעיתון
חולמת על במה על תיאטרון
לא אין לי טענות על מה שאת
חושבת ועושה גם בלעדיי

כל הידידים אותך הם מבינים
מה כבר לא עשית
איפה לא היית

אני רוצה לשמוע איך שאת אומרת
מילה אחת לעידוד
כך שאוכל כל לילה גם לישון בשקט
עם הרגשה טובה בלב שאת אתי
ועוד מילה אחת לפני שאת הולכת
יעבור עלי עוד יום
אני כאן בלי מילים יושב בוכה כמו ילד
יושב כאן וכותב לך שיר ללא מילים

Without Words

I can't tell you in words
Everything that's racing through me inside
I love going out with you on the streets
Sitting in a cafe, close, so close

You're so different
You don't understand
I have nothing to say
What can I even do?

I want to hear you say
A single word of encouragement
So I can sleep peacefully every night
With a good feeling in my heart that you're with me
And one more word before you go
Another day will pass
I'm here without words, sitting crying like a child
Sitting here writing you a song without words

I see you browsing the newspaper
Dreaming of a stage, of a theater
No, I have no complaints about who you are
Thinking and doing, even without me

All your friends understand you
What haven't you done?
Where haven't you been?

I want to hear you say
A single word of encouragement
So I can sleep peacefully every night
With a good feeling in my heart that you're with me
And one more word before you go
Another day will pass
I'm here without words, sitting crying like a child
Sitting here writing you a song without words