Текст и перевод песни Menor Menor - Demanda

Demanda

Demand

Oh oh oh... no hágas bulla

Oh oh oh... don't make a noise

El menor menor

The menor menor

Escuche que las paredes hablan

I can hear the walls talking

Tin tin

Ding, ding

Escucha lo que tengo que decirte

Listen to what I have to tell you

Antes de que vallas a irte

Before you go

Tu ausencia me pone muy triste

Your absence makes me very sad

Mira que

Look, I

Tengo sueño de ser tu dueño

Dream of being your owner

Tu y yo viviendo en mi mundo tan pequeño

You and me living in my tiny world

De lo que no sabes te lo enseñó

I'll teach you what you don't know

Tu serás mi abrigo en las noches de invierno

You'll be my shelter on winter's nights

Yo.Te Amo mas que a nadie en este mundo

I love you more than anyone else in this world

Y... Me dejas aqui como un vagabundo

And you leave me here like a vagabond

Las horas se hacen segundos

The hours seem like seconds

Porque tomaste otro rumbo

Because you took another direction

Lloré desde lo más profundo

I cried from the depths of my soul

Esto llego al límite me cansé sufrir de no tenerte

This has reached its limit, I'm tired of suffering from not having you

Que donde estoy que 'pa donde voy

Where am I, where am I going?

Yo sospecho que me quieren meter preso

I suspect they want to put me in jail

Quiero hacerme millonario en el proceso

I want to become a millionaire in the process

Tuve varios choques pero de eso salí leso

I had several accidents, but I got away with it

Diles... que dormiste en mi pecho

Tell them that you slept on my chest

Y que de enamorarte también hay derecho

And that you also have the right to fall in love

Y que mas de una vez te mojaste bajo mi techo

And that more than once you got wet under my roof

No te haz ido y pregunté por tu regreso

You haven't left and I'm asking about your return

Si volverás mañana

If you will come back tomorrow

Qué vuelva mañana

Come back tomorrow

Ya deje de fumar mariguana

I have already quit smoking marijuana

Ya deje de parrandear con los panas

I have stopped partying with my friends

Ahora que sé que ya no estas

Now that I know you're not here anymore

Vieras como eh perdido la paz

You see how I've lost my peace

De mi corazón tu tienes la otra mitad

You have the other half of my heart

Y se complementa solo si tu estas

And it's only complete if you're here

Ahora que que sé que ya no estas vieras como eh perdido la paz

Now that I know you're not here, you see how I've lost my peace

Sin ti de nada soy capaz tu aliento es necesario como no lo imaginas

Without you, I'm not capable of anything, your breath is necessary, you can't imagine how much

Yo... Te amo mas que a nadie en este mundo

I... love you more than anyone in this world

Y... me dejas aqui como un vagabundo las horas se hacen segundos porque tomaste otro rumbo

And... you leave me here like a vagabond, the hours seem like seconds because you took another direction

Lloré desde lo más profundo

I cried from the depths of my soul

Esto llego al límite me cansé de sufrir

This has reached its limit, I'm tired of suffering

Y como te suena escapar, tratarte como una nena y ya tu sabes el dilema

And how does escaping sound to you, treating you like a girl and you know the dilemma

Que siempre hay problema

That there are always problems

Si yo soy tu escudo tu serás mi emblema

If I am your shield, you will be my emblem

Tus labios son mi medicina me quita la flema por eso tintin

Your lips are my medicine, they take away my bad mood, that's why I

Te dedica miles de poemas

Dedicate thousands of poems to you

Ven conmigo a dar una vuelta

Come with me for a walk

O qué opinas si dejas ls puerta media abierta ire a dar calor porqué la noche esta muy fresca

Or what do you think if you leave the door half open? I'll go give you some heat because the night is very cold

Quiero estar contigo hasta que amanezca

I want to be with you until dawn

Sabes lo que digan que no lo merezca

You know what they say, I don't deserve it

Y si estas vendiendo amor entonces dime cuanto cuesta

And if you're selling love, then tell me how much it costs

Yo(Te amo mas que a nadie) ...Te Amo mas que a nadie en este mundo

I (Love you more than anyone)... Love you more than anyone in this world

Y (mami date cuenta)me dejas aqui como un vagabundo las horas se hacen segundos porque tomaste otro rumbo lloré desde lo más profundo esto llego al límite me cansé sufrir de no tenerte

And (Mami, realize) you leave me here like a vagabond, the hours seem like seconds because you took another direction, I cried from the depths of my soul, this has reached its limit, I'm tired of suffering from not having you

Mira que en verdad

Look, really

No puedo olvidar que una vez te vi llorar

I can't forget that I once saw you cry

Y era por mi nada más

And it was only because of me