Menor Menor - Volver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Menor Menor - Volver




Volver
Revenir
Puede haber otro amanecer
Il peut y avoir un autre lever de soleil
(El Menor y Tintin Tin)
(El Menor et Tintin Tin)
Dímelo, Frank Miami
Dis-le, Frank Miami
Se cayeron
Ils sont tombés
que el reloj no va a retroceder (no va a retroceder)
Je sais que l'horloge ne reculera pas (ne reculera pas)
Por más que yo quiera hacerte volver
Peu importe combien je veux te faire revenir
Por más que yo quiera hacerte volver yeah-yeah, yeah, yeah
Peu importe combien je veux te faire revenir ouais-ouais, ouais, ouais
que el reloj no va a retroceder (no va a retroceder)
Je sais que l'horloge ne reculera pas (ne reculera pas)
Por más que yo quiera hacerte volver (hacerte volver)
Peu importe combien je veux te faire revenir (te faire revenir)
Por más que yo quiera hacerte volver (hacerte volver), yeah-yeah, yeah
Peu importe combien je veux te faire revenir (te faire revenir), ouais-ouais, ouais
Perdóname, te hice mal
Pardonnez-moi, je vous ai fait du mal
Eso en la vida es algo adicional
C'est quelque chose d'additionnel dans la vie
Trabajo con cupido, y me paga semanal
Je travaille avec Cupidon, et il me paie chaque semaine
Pero tú, no eres común, no eres igual
Mais toi, tu n'es pas ordinaire, tu n'es pas comme les autres
Dime a donde vas a esperar
Dis-moi tu vas attendre
Que esta bomba de pasión está por estallar
Parce que cette bombe de passion est sur le point d'exploser
Te pienso a cada momento, en todo lugar
Je pense à toi à chaque instant, partout
(Te pienso a cada momento...)
(Je pense à toi à chaque instant...)
Vuelve a casa
Reviens à la maison
Ya no lo que te pasa, uh
Je ne sais plus ce qui t'arrive, uh
Dime quién te besa, quién te abraza
Dis-moi qui t'embrasse, qui t'enlace
Estar sin ti es mi peor amenaza
Être sans toi est ma pire menace
Vuelve a casa
Reviens à la maison
Ya no lo que te pasa, uh
Je ne sais plus ce qui t'arrive, uh
Dime quién te besa, quién te abraza
Dis-moi qui t'embrasse, qui t'enlace
Estar sin ti es mi peor amenaza
Être sans toi est ma pire menace
Me acostumbre a verte no solo desnuda, whoa
Je me suis habitué à te voir non seulement nue, whoa
No tengas dudas si Dios te hace volver a
N'aie aucun doute si Dieu te fait revenir vers moi
Oh aleluya, que mi vida no es solo mía, también es tuya
Oh alléluia, que ma vie n'est pas seulement à moi, elle est aussi à toi
Un asalto en tu cama, aunque el vecino haga bulla
Un assaut dans ton lit, même si le voisin fait du bruit
Y que tu papá le llame a la patrulla
Et que ton père appelle la police
Quiere que el otro tipo me sustituya
Il veut que l'autre type me remplace
Quiere que el otro tipo me sustituya
Il veut que l'autre type me remplace
Mami ven y
Maman, viens et
Dame un kiss
Donne-moi un bisou
Con amor se siente sweet
Avec amour, ça se sent doux
Te estoy esperando todavía
Je t'attends encore
Dame el pronóstico, el día
Donne-moi les prévisions, le jour
Para hacerte mía, nuevamente mía
Pour te faire mienne, à nouveau mienne
Ingresar al mundo de la fantasía
Entrer dans le monde de la fantaisie
Recuerdo cuando te tenía
Je me souviens quand je t'avais
Cuando te tenía, tenía, whoa
Quand je t'avais, je t'avais, whoa
que el reloj no a va a retroceder (no va a retroceder)
Je sais que l'horloge ne reculera pas (ne reculera pas)
Por más que yo quiera hacerte volver
Peu importe combien je veux te faire revenir
Por más que yo quiera hacerte volver yeah-yeah, yeah, yeah
Peu importe combien je veux te faire revenir ouais-ouais, ouais, ouais
que el reloj no a va a retroceder (no va a retroceder)
Je sais que l'horloge ne reculera pas (ne reculera pas)
Por más que yo quiera hacerte volver (hacerte volver)
Peu importe combien je veux te faire revenir (te faire revenir)
Por más que yo quiera hacerte volver (hacerte volver), yeah-yeah, yeah
Peu importe combien je veux te faire revenir (te faire revenir), ouais-ouais, ouais
Vuelve a casa
Reviens à la maison
Ya no lo que te pasa, uh
Je ne sais plus ce qui t'arrive, uh
Dime quién te besa, quién te abraza
Dis-moi qui t'embrasse, qui t'enlace
Estar sin ti es mi peor amenaza
Être sans toi est ma pire menace
Vuelve a casa
Reviens à la maison
Ya no lo que te pasa, uh
Je ne sais plus ce qui t'arrive, uh
Dime quién te besa, quién te abraza
Dis-moi qui t'embrasse, qui t'enlace
Estar sin ti es mi peor amenaza
Être sans toi est ma pire menace
Baby, atentamente el Menor
Bébé, avec amour, El Menor
El Menor Menor
El Menor Menor
Dímelo, Frank Miami
Dis-le, Frank Miami
La mente maestra
Le cerveau
Carbon Fiber Music, La Marca
Carbon Fiber Music, La Marque
(Carbon Fiber Music)
(Carbon Fiber Music)
Trinity La Marca
Trinity La Marque
DJ Roland
DJ Roland
Sharo Towers
Sharo Towers
David The Best
David The Best
Carbon Fiber Music por siempre, amén
Carbon Fiber Music pour toujours, amen
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Авторы: Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Marcos G Perez, Jose Marcelo Norales Ramirez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.