Текст и перевод песни Menor do Chapa - Trem Bala Desgovernado
Agora
é
o
trem
bala
desgovernado
Maintenant
c'est
le
train
fou
qui
déraille
Bate
de
frente
pra
ver
Mets-toi
en
travers
de
son
chemin
pour
voir
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Recuar
não
é
marcar
Reculer
n'est
pas
marquer
Malandragem
é
viver
La
ruse,
c'est
vivre
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Andar
sempre
na
infra
Toujours
marcher
dans
la
rue
Atirava
nossa
chinfra
On
tirait
notre
came
Era
a
fonte
do
milhão
C'était
la
source
du
million
Desfile
de
cordão
Défilé
de
bijoux
Perigo
eminente
Danger
imminent
Entre
máquinas
potente
Parmi
des
machines
puissantes
Mulheres
muito
atraente
Des
femmes
très
attirantes
Um
mundo
de
sedução
Un
monde
de
séduction
Nóis
descarrega
o
pente
On
vide
le
chargeur
Se
atravessa
a
nossa
frente
Si
tu
te
mets
en
travers
de
notre
chemin
Vários
guerreiro
valente
Plusieurs
guerriers
courageux
Com
ódio
no
coração
Avec
la
haine
au
cœur
Quem
tem
coragem
tenta
Celui
qui
a
le
courage
essaie
Se
tem
troco
pra
quarenta
Si
t'as
de
quoi
pour
quarante
É
guerra
anunciada
C'est
la
guerre
annoncée
Com
hora
marcada
Avec
un
rendez-vous
fixé
Agora
é
o
trem
bala
desgovernado
Maintenant
c'est
le
train
fou
qui
déraille
Bate
de
frente
pra
ver
Mets-toi
en
travers
de
son
chemin
pour
voir
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Recuar
não
é
marcar
Reculer
n'est
pas
marquer
Malandragem
é
viver
La
ruse,
c'est
vivre
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Aqui
nóis
é
sinônimo
de
festa
Ici,
on
est
synonyme
de
fête
Mas
também
é
de
cobrança
Mais
aussi
de
recouvrement
Quando
nada
mais
te
resta
Quand
il
ne
te
reste
plus
rien
É
nóis
que
somos
a
esperança
C'est
nous
qui
sommes
l'espoir
Nóis
é
o
dia
das
crianças
On
est
le
jour
des
enfants
O
Natal
e
o
ano
novo
Noël
et
le
Nouvel
An
Porque
quando
chega
a
páscoa
Parce
que
quand
Pâques
arrive
Nóis
que
distribui
o
ovo
C'est
nous
qui
distribuons
les
œufs
Nóis
tira
do
próprio
corpo
On
prend
de
notre
propre
corps
Que
é
pra
dar
pra
quem
merece
Pour
donner
à
ceux
qui
le
méritent
Porque
eu
sei
que
tudo
posso
Parce
que
je
sais
que
je
peux
tout
No
Deus
que
me
fortalece
Par
le
Dieu
qui
me
fortifie
O
crime
sempre
aparece
Le
crime
apparaît
toujours
Onde
o
sistema
falhou
Là
où
le
système
a
échoué
Que
pacificar
a
favela
Vouloir
pacifier
la
favela
Oprimindo
o
morador
En
opprimant
ses
habitants
Vocês
quer
falar
de
paz
Vous
voulez
parler
de
paix
Promovendo
a
violência
En
encourageant
la
violence
Quem
plantar
a
covardia
Celui
qui
sème
la
lâcheté
Vai
colher
as
consequências,
assim
que
é
Récoltera
les
conséquences,
c'est
comme
ça
Agora
é
o
trem
bala
desgovernado
Maintenant
c'est
le
train
fou
qui
déraille
Bate
de
frente
pra
ver
Mets-toi
en
travers
de
son
chemin
pour
voir
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Recuar
não
é
marcar
Reculer
n'est
pas
marquer
Malandragem
é
viver
La
ruse,
c'est
vivre
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Andar
sempre
na
infra
Toujours
marcher
dans
la
rue
Atirava
nossa
chinfra
On
tirait
notre
came
Era
a
fonte
do
milhão
C'était
la
source
du
million
Desfile
de
cordão
Défilé
de
bijoux
Perigo
eminente
Danger
imminent
Entre
máquinas
potentes
Parmi
des
machines
puissantes
Mulheres
muito
atraentes
Des
femmes
très
attirantes
Um
mundo
de
sedução
Un
monde
de
séduction
Nóis
descarrega
o
pente
On
vide
le
chargeur
Se
atravessa
nossa
frente
Si
tu
te
mets
en
travers
de
notre
chemin
Vários
guerreiro
valente
Plusieurs
guerriers
courageux
Com
ódio
no
coração
Avec
la
haine
au
cœur
Quem
tem
coragem
tenta
Celui
qui
a
le
courage
essaie
Se
tem
troco
pra
quarenta
Si
t'as
de
quoi
pour
quarante
É
guerra
anunciada
C'est
la
guerre
annoncée
Com
hora
marcada
Avec
un
rendez-vous
fixé
Agora
é
o
trem
bala
desgovernado
Maintenant
c'est
le
train
fou
qui
déraille
Bate
de
frente
pra
ver
Mets-toi
en
travers
de
son
chemin
pour
voir
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Recuar
não
é
marcar
Reculer
n'est
pas
marquer
Malandragem
é
viver
La
ruse,
c'est
vivre
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Aqui
nóis
é
sinônimo
de
festa
Ici,
on
est
synonyme
de
fête
Mas
também
é
de
cobrança
Mais
aussi
de
recouvrement
Quando
nada
mais
te
resta
Quand
il
ne
te
reste
plus
rien
É
nóis
que
somos
a
esperança
C'est
nous
qui
sommes
l'espoir
Nóis
é
o
dia
das
crianças
On
est
le
jour
des
enfants
O
Natal
e
o
ano
novo
Noël
et
le
Nouvel
An
Porque
quando
chega
a
páscoa
Parce
que
quand
Pâques
arrive
Nóis
que
distribui
o
ovo
C'est
nous
qui
distribuons
les
œufs
Nóis
tira
do
próprio
corpo
On
prend
de
notre
propre
corps
Que
é
pra
dar
pra
quem
merece
Pour
donner
à
ceux
qui
le
méritent
Porque
eu
sei
que
tudo
posso
Parce
que
je
sais
que
je
peux
tout
No
Deus
que
me
fortalece
Par
le
Dieu
qui
me
fortifie
O
crime
sempre
aparece
Le
crime
apparaît
toujours
Onde
o
sistema
falhou
Là
où
le
système
a
échoué
Que
pacificar
a
favela
Vouloir
pacifier
la
favela
Oprimindo
o
morador
En
opprimant
ses
habitants
Vocês
quer
falar
de
paz
Vous
voulez
parler
de
paix
Promovendo
a
violência
En
encourageant
la
violence
Quem
plantar
a
covardia
Celui
qui
sème
la
lâcheté
Vai
colher
as
consequências,
assim
que
é
Récoltera
les
conséquences,
c'est
comme
ça
Agora
é
o
trem
bala
desgovernado
Maintenant
c'est
le
train
fou
qui
déraille
Bate
de
frente
pra
ver
Mets-toi
en
travers
de
son
chemin
pour
voir
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Recuar
não
é
marcar
Reculer
n'est
pas
marquer
Malandragem
é
viver
La
ruse,
c'est
vivre
Uma
vez
que
é
vida
louca
Une
fois
que
c'est
la
vie
folle
Vida
louca
até
morrer
La
vie
folle
jusqu'à
la
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.