Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - Amor de Mãe

Amor de Mãe

Hoje esqueci de beijar minha mãe, de abraçar
De falar que eu amo quem nunca deixou de me amar
Vinte e dois anos cuidando pra eu crescer
Sonhando os meus sonhos, lutando pra eu vencer
Torcendo por mim e orando constantemente
Só ela acreditando comigo realmente
É mamãe desculpe-me esses anos
Dá pra contar nos dedos as vezes que falei te amo
Até poderia fazer mil versos de rap
Mas não seria nem um terço do que a senhora merece
Amorosa e tão frágil, pra mim você é uma rainha
Enfrentou várias batalhas que eu mesmo não aguentaria
Se esqueceu de você para lembrar-se de mim
Muitas vezes chorou escondida pra eu sorrir
Muita humilhação e prova teve que passar
Se preciso passava fome pra me alimentar
Fez tanto por mim por isso hoje eu sou grato
Porque seu amor foi maior, que a dor do parto
Cuidou com carinho de todos os frutos do seu ventre
Fez das tripas o coração pra dar o melhor pra gente
Mas quem é lutadora sempre terá vitória Mãe eu só espero dar orgulho pra senhora
É o mínimo que eu posso fazer pra minha rinha
Te amo pra sempre minha mãe, dona
Maria

O amor de mãe um dom dado por Deus Sonha com a volta do filho crendo que ele vai chegar
E ansiosa está pra te falar: "bem vindo ao seu lar"
É como Deus que espera por você
Ele te chama de filho e aguarda você no altar

Só pra te abraçar e te falar: "bem vindo ao seu lar"

Eu parti com a minha herança pensando em não ter mais volta
Eu parti seu coração quando pra ti virei as costas
Rasguei o manual da vida que fez para mim
Vou aprender sozinho, o mundo não é tão complexo assim
Me enganei com paixões fugindo da solidão
Quando eu pensei voar o mundo me jogou pelo chão Logo eu, filho de um rei é só voltar pra casa
Quando dei três passos vi que um outro alguém me chamava
Nas suas mãos felicidade, riquezas, sorriso eufórico
Quando esfreguei meus olhos era só ração pra porcos
Juntos meus pedaços, largos passos a caminhar
Quem sabe me perdoa e me conceda um lar
Ao longe me avistou vestido de trapo magro e sujo Voltando em vergonha, quis ganhar o mundo e perdi tudo Sorriu pra mim, sem me julgar me abraçou Emocionado chorei pois nada fiz pra merecer o amor
Me aceitou, me perdoou, meu passado esqueceu
Fui convencido pela sua graça que me constrangeu
E assim me deu motivo para festejar Porque eu estava morto e hoje eu vivo em seu lar

O amor de mãe um dom dado por Deus Sonha com a volta do filho crendo que ele vai chegar
E ansiosa está pra te falar: "bem vindo ao seu lar"
É como Deus que espera por você
Ele te chama de filho e aguarda você no altar
Só pra te abraçar e te falar: "bem vindo ao seu lar"

A Mother's Love

Today I forgot to kiss my mother, to embrace,
To say that I love the one who never stopped loving me
Twenty-two years caring for me to grow,
Dreaming my dreams, fighting for me to win
Rooting for me and praying constantly
Only she believes in me truly
It's mom, I'm sorry for all these years.
I can count on my fingers the times I said I love you
I could even rap a thousand verses
But it wouldn't be a third of what you deserve.
Loving and so fragile, to me you are a queen.
You fought many battles that I couldn't handle.
You forgot about yourself to remember me.
Often you cried alone so I could smile.
You had to endure much humiliation and hardship.
If necessary, you would go hungry to feed me.
You've done so much for me, that's why I'm grateful today.
Because your love was greater than the pain of childbirth.
You have taken care with love of all the fruits of your womb.
You made your heartstrings to give us the best.
But those who fight will always have victory. Mother, I just hope to make you proud.
It's the least I can do for my warrior.
I love you forever my mother, my lady,
Maria.

A mother's love is a gift from God. She dreams of her son's return, believing that he will come.
And she is anxious to tell you: "Welcome home."
It is like God who waits for you.
He calls you son and awaits you at the altar.

Just to embrace you and say: "Welcome home."

I left with my inheritance thinking there was no going back.
I broke your heart when I turned my back on you.
I tore up the life manual you made for me.
I'll learn on my own, the world isn't that complex.
I was misled by passions, fleeing from loneliness.
When I thought I could fly, the world threw me to the ground. And I, son of a king, only had to return home.
When I took three steps, I saw someone else calling me.
In his hands were happiness, wealth, a euphoric smile.
When I rubbed my eyes, it was only food for pigs.
Together my pieces, wide strides to walk.
Maybe he'll forgive me and give me shelter.
In the distance he saw me, dressed in rags, thin and dirty, returning in shame. He wanted to conquer the world and lost everything. He smiled at me, without judging me, he embraced me. Moved, I cried because I hadn't done anything to deserve his love.
He accepted me, forgave me, forgot my past.
I was convinced by his grace that constrained me.
And so he gave me reason to celebrate because I was dead and today I live in his home.

A mother's love is a gift from God. She dreams of her son's return, believing that he will come.
And she is anxious to tell you: "Welcome home."
It is like God who waits for you.
He calls you son and awaits you at the altar.
Just to embrace you and say: "Welcome home."