Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - Entre Lucros e Lacres

Entre Lucros e Lacres

Cêis fala que tem dinheiro
Que tem navero, que tem mulher
Fala que é crime, fala que é cria
Sei como é
Nos clipe finge que é rico
Que tem um sítio
Estoura champanhe
Mas na hora que aperta grita: ô mãe

Um conselho: Nunca finja ter o que não tem
Um conselho: Serve pra carro e dinheiro
E pra inteligência também

Eles quem saber quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap
Os pé-de-breque em xeque
Fica em choque, não quero sua opinião
Guarde ela com 30 moeda
Do din em que você vendeu seus irmão
É cobra comendo cobra
Com nada mais me assombro
Zumbi mata Ganga Zumba
Só pra ficar com o quilombo

Eu vim pra ser free, não para sofrer
Do vinho ceifei minha safra
Dá meu copo que já era
Se não tem copo vai taça
Quem tem limite é pré
No jogo da vida eu sou pró
Me faço de espelho só pra
Quem corre pra fazer em prol

Eles dizem que você precisa
E eu vim pra dizer você pode
Eles te dão a senha do auxílio
Vim pra te dar a senha do cofre
Pra que você não faça o máximo
Eles te enganam com o mínimo
Trago uma injeção de ânimo
Rap de verdade com estímulo
Cuidado! Os criado a leite com pêra
Tão dizendo que é cria
Aqui é perito, conheço as ruas
Você é só teoria

Pé-de-breque com Mac no Face
Fazendo ameaça, é o Gangstão
Mas falar até papagaio fala
Fazer que é difícil, é disposição

Quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap
Que não viu corrupção com o PT
E agora a lacração vem aos montes
Milagre na esquerda
Os Mister Magoo agora são Sherlock Holmes

Cêis fala, eu finjo que acredito
A rua procêis é um perigo
Cêis já falaram muita grosa
Fica na calçada a rua é muito perigosa

E que comece o abalo sísmico dos falsos MC′s
Se você é falso vai tremer também
Então pega a mão do coleguinha ao lado
Ninguém solta a mão de ninguém
Cêis fala de lugar de fala
Então deixa eu falar pra tu entender
Falo mesmo, seguro os meus B.O
Sem pedir permissão pra você
Cê fala de democracia
Só pra quem pensa igual a você
Pensou que eu ia esquecer
Aê seus foge do direita vou ver
O samba nasceu na senzala
Cantando a liberdade que não se cala
Já o rap nasceu abolido
Mas preferiu retornar pra senzala
Senzala ideológica
Que te faz depender do Estado
Quem chama o irmão de Capitão do Mato
É porque ainda pensa como escravo
E a maldição de lá
Não é o cristão caucasiano
É o MC mestiço
Que pensa que é africano
Distorce a história da África
Tô aqui pra fazer a correção
Queimado, enforcado e degolado
Na real sempre foi o africano cristão

Você pensa que é Deus
Eu sei que você não é mau
Só tá um pouco confuso
Esqueceu seu Gardenal
É fogo nos racista? Então fogo em você também
Que acha que o branco tem que pagar
Uma dívida que ele não tem

Eu vim pra lucrar tipo Friedman
Cêis querem lacrar tipo elas
Que mostram os peitos na rua
Eu bato no meu, vou pra guerra
Para que o sonho não morra no ventre
E seja punido quem nunca errou
Me diga o que dói mais
A verdade ou sua agulha de tricô

Seu corpo, suas regras
Faça o que quiser
Quem mata um feto
Não é diferente de homem que mata mulher

Cêis fala que tem dinheiro
Que tem navero, que tem mulher
Fala que é crime, fala que é cria
Sei como é
Nos clipe finge que é rico
Que tem um sítio
Estoura champanhe
Mas na hora que aperta grita: ô mãe

Um conselho: Nunca finja ter o que não tem
Um conselho: Serve pra carro e dinheiro
E pra inteligência também

Quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis, assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap

Quem assina meu cheque jhow
Quem assina meu cheque
Nóis, assinamo, lutamo, vencemo
Sem pedir favor pra bolinho do rap

Between Profits and Seals

You say you have money
That you have a car, that you have women
You say it's crime, you say it's hood
I know how it is
In the music videos you pretend to be rich
That you have a place
You pop champagne
But when things get tough you scream: oh, mom

A piece of advice: Never pretend to have what you don't
A piece of advice: Goes for cars and money
And for intelligence too

They want to know who signs my check, jhow
Who signs my check
We sign, we fight, we win
Without asking favors from the rap cupcake
The wannabe gangsters in check
Stay in shock, I don't want your opinion
Keep it with 30 coins
Of the money you sold your brothers for
It's snake eating snake
Nothing surprises me anymore
Zombie kills Ganga Zumba
Just to keep the quilombo

I came to be free, not to suffer
From the wine I reaped my harvest
Give me my cup, it's over
If there is no cup, a glass will do
Who has limits is pre
In the game of life I'm pro
I make myself a mirror only for
Those who run to do in favor

They say you need
And I came to say you can
They give you the password to the aid
I came to give you the password to the safe
So that you don't do your best
They fool you with the minimum
I bring an injection of encouragement
Real rap with stimulus
Beware! Those raised on milk with pears
Saying they're from the hood
Here is an expert, I know the streets
You are just theory

Wannabe gangster with Mac on Facebook
Making threats, he's the Gangster
But even a parrot can talk
Doing it is difficult, it takes disposition

Who signs my check, jhow
Who signs my check
We sign, we fight, we win
Without asking favors from the rap cupcake
Who didn't see corruption with the PT
And now the sealing comes in droves
Miracle on the left
The Mr. Magoos are now Sherlock Holmes

You say, I pretend I believe
The streets are dangerous for you
You've said a lot of crap
Stay on the sidewalk, the streets are too dangerous

And let the seismic shaking of the fake MCs begin
If you're fake, you'll tremble too
So hold the hand of your little buddy next door
No one lets go of anyone's hand
You talk about place of speech
So let me talk so you understand
I speak the truth, I hold my police reports
Without asking your permission
You talk about democracy
Only for those who think like you
Thought I'd forget
Hey, you right-wing runaway, I'll see
Samba was born in the slave quarters
Singing the freedom that is not silenced
Rap was born abolished
But preferred to return to the slave quarters
Ideological slave quarters
That makes you dependent on the state
Who calls his brother Captain of the Bush
It's because he still thinks like a slave
And the curse from there
It's not the Caucasian Christian
It's the mixed-race MC
Who thinks he's African
Distorts the history of Africa
I'm here to make the correction
Burned, hanged and beheaded
In reality it was always the African Christian

You think you are God
I know you're not bad
Just a little confused
You forgot your Gardenal
Fire on the racists? Then fire on you too
Who thinks white people have to pay
A debt they don't have

I came to profit like Friedman
You want to seal like them
Who show their tits on the street
I beat my chest, I go to war
So that the dream doesn't die in the womb
And those who never made a mistake are punished
Tell me what hurts more
The truth or your knitting needle

Your body, your rules
Do whatever you want
Who kills a fetus
Is no different from a man who kills a woman

You say you have money
That you have a car, that you have women
You say it's crime, you say it's hood
I know how it is
In the music videos you pretend to be rich
That you have a place
You pop champagne
But when things get tough you scream: oh, mom

A piece of advice: Never pretend to have what you don't
A piece of advice: Goes for cars and money
And for intelligence too

Who signs my check, jhow
Who signs my check
We, we sign, we fight, we win
Without asking favors from the rap cupcake

Who signs my check, jhow
Who signs my check
We, we sign, we fight, we win
Without asking favors from the rap cupcake