Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - Milagre de Natal
Eu
sou
tão
ingrato,
sou
tão
falho
Я
такой
неблагодарный,
я
же
недостатки
Já
não
me
abro,
sou
tão
fechado
Уже
я
не
открываю,
я
же
закрыт
Não
quero
mais
chorar,
vou
me
aproximar
Не
хочу
больше
плакать,
я
буду
ближе
Na
vida
que
emana
em
ti
quero
me
transbordar
В
жизни,
которая
исходит
в
ит-хочу
перекинуться
Mais
um
natal
e
eu
sozinho
aqui
Еще
одно
рождество,
а
я
остался
здесь
Com
meu
passado
que
me
causa
dor
С
моего
прошлого,
который
вызывает
у
меня
боль
Sem
roupas
novas,
motivos
pra
rir
Без
новой
одежды,
причины,
чтоб
смеяться,
Com
saudade
dos
amigos
que
a
vida
levou
С
тоски-друзей,
что
жизнь
привела
Já
não
consigo
enxergar
tantas
bênçãos
Уже
не
могу
видеть
так
много
благословений
Eu
fico
triste
lembrando
o
passado
Мне
грустно,
вспоминая
прошлое
Ao
invés
de
pedir
tantas
coisas,
eu
Вместо
того,
чтобы
просить
так
много
вещей,
я
Podia
pedir
um
coração
mais
grato
Мог
попросить
сердца
благодарен
Já
não
importa
a
marca
do
seu
carro
Уже
не
имеет
значения,
марки
вашего
автомобиля
Ou
se
tem
dinheiro
estocado
em
casa
Или
если
есть
деньги
хранятся
на
дому
Quando
falta
a
saúde,
é
fato
Когда
не
хватает
здоровья,
это
факт
Cê
vê
que
o
dinheiro
não
vale
mais
nada
Рус
видит,
что
денег
это
не
стоит
больше
ничего
A
vida
feliz
não
tá
no
dinheiro
Жизнь
счастливой,
не
ведется
на
деньги
Nem
condicionada
a
alguma
pessoa
Ни
физическими
возможностями
к
человеку
A
vida
feliz
nasceu
em
Nazaré
В
жизни
счастлив,
родился
в
Назарете
Em
forma
de
um
menino
pobre
numa
manjedoura
В
виде
бедного
мальчика
в
яслях
Alguns
por
pouca
coisa
empina
o
nariz
Некоторые-потому,
что
мало,
empina
нос
Mas
tá
vivo
por
amor,
não
porque
mereceu
Но
можешь
жить
по
любви,
а
не
потому,
что
заслужил
Motivo
pra
se
alegrar
nessa
noite
feliz
Причина
чтоб
радоваться
в
эту
ночь
счастливым
É
saber
que
o
senhor
foi
quem
me
escolheu
Знаем,
что
господь-тот,
кто
выбрал
меня
Nessa
noite
não
vai
ter
presente
В
этот
вечер
не
будет
иметь
подарок
Nem
surpresa
na
chaminé
ao
amanhecer
Не
сюрприз
в
дымоход
на
рассвете
Papai
Noel
pode
esquecer
da
gente
Санта-Клаус
может
забыть
людей
Mas
papai
do
céu
nunca
vai
esquecer
Но
папа
с
неба
никогда
не
забудет
Deixe
tudo
isso
pra
trás
Пусть
все
это
тебя
назад
O
medo
não
te
domina
mais
Не
бойся,
тебе
доминирует
более
O
amor
afastará
todo
o
mal
Любовь
отвернется
все
зло,
Não
é
tudo
que
se
pode
comprar
Не
все,
что
можно
купить
Tua
lágrima
Deus
enxugará
Твоя
слезы
Бог
утрет
A
vida
é
um
milagre
de
natal
Жизнь-это
рождественское
чудо
Tudo
coopera
pra
o
seu
bem
Все,
сотрудничает
ты
его
хорошо
Não
sei
se
era
uma
estrela
Не
знаю,
был
ли
это
"звезда"
Mas
foi
algo
mais
brilhante
que
eu
já
vi
Но
было
что-то
более
яркий,
чем
я
когда-либо
видел
Me
apontando
a
direção
que
o
coração
devia
ir
Мне,
указывая
направление,
в
котором
сердце
должно
идти
E
eu
tô
aqui,
e
esse
é
o
lugar
e
eu
nem
sei
porquê
И
я,
я
здесь,
и
это
место,
и
я
даже
не
знаю,
почему
Talvez
porque
alguém
precisa
falar
com
você
Возможно,
что
кому-то
нужно
поговорить
с
вами
Que
ora
pedindo
aquilo
que
não
tem,
mas
Кто
молится,
прося
то,
что
не
имеет,
но
Não
valoriza
aquilo
que
já
conquistou
Не
ценит
то,
что
уже
завоевал
Tem
saudade
do
passado,
sonha
com
o
futuro
Есть
тоска
прошлое,
мечтает
о
будущем
Despreza
o
presente
e
consequentemente
quando
vê,
passou
Пренебрегает
настоящим,
и
поэтому,
когда
видите,
прошло
Se
é
natal
e
sua
mesa
está
farta
Если
это
рождество,
и
ваш
стол
надоели
Sua
família
reunida,
plena
comunhão
Свою
семью
вместе,
в
полном
общении
Ajoelhe
pra
orar
pelas
outras
famílias
На
коленях
тебя
молиться
за
других
семьях
Unidas,
mas
infelizmente
lhes
falta
o
pão
Наций,
но,
к
сожалению,
им
не
хватает
хлеба
E
se
falta
o
pão,
o
desespero
vem
И
если
не
хватает
хлеба,
а
отчаяние
приходит
E
tem
por
base
a
família
pra
te
consolar
И
на
основе
семья
тебя
утешить
Se
sinta
alguém
rico,
alguém
afortunado
Если
чувствуете,
кто-то
богат,
кто-то
счастливым
Porque
o
amor
é
algo
que
não
se
pode
comprar
Потому
что
любовь-это
то,
что
он
не
может
купить
E
pra
você
que
está
sozinho
sem
sua
família
А
ты
что
один,
без
своей
семьи
E
várias
vezes
a
tristeza
vem
te
visitar
И
несколько
раз
печаль
приходит
к
вам
в
гости
Acumulando
dia
a
dia
as
humilhações,
Соберите
день
унижения,
Sem
esperança,
pensando
que
nada
vai
mudar
Без
надежды,
думая,
что
ничего
не
изменится
O
tempo
vai
passar,
forjando
seu
caráter
Время
будет
идти,
ковать
свой
характер
Pois
é
no
campo
de
batalha
que
surge
o
herói
Потому
что,
на
поле
боя,
что
появится
герой
Aguente
firme
e
forte,
é
só
uma
fase
Продержитесь
и
сильным,
- это
только
этап
Pois
se
não
há
perseverança,
nada
se
constrói
Потому
что,
если
нет
настойчивости,
вы
ничего
не
строит
Deixe
tudo
isso
pra
trás
Пусть
все
это
тебя
назад
O
medo
não
te
domina
mais
Не
бойся,
тебе
доминирует
более
O
amor
afastará
todo
o
mal
Любовь
отвернется
все
зло,
Não
é
tudo
que
se
pode
comprar
Не
все,
что
можно
купить
Tua
lágrima
Deus
enxugará
Твоя
слезы
Бог
утрет
A
vida
é
um
milagre
de
natal
Жизнь-это
рождественское
чудо
Tudo
coopera
pra
o
seu
bem
Все,
сотрудничает
ты
его
хорошо
Deixe
tudo
isso
pra
trás
Пусть
все
это
тебя
назад
O
medo
não
te
domina
mais
Не
бойся,
тебе
доминирует
более
O
amor
afastará
todo
o
mal
Любовь
отвернется
все
зло,
Não
é
tudo
que
se
pode
comprar
Не
все,
что
можно
купить
Tua
lágrima
Deus
enxugará
Твоя
слезы
Бог
утрет
A
vida
é
um
milagre
de
natal
Жизнь-это
рождественское
чудо
Tudo
coopera
pra
o
seu
bem
Все,
сотрудничает
ты
его
хорошо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felipe Mensageiro, Ricardo Mensageiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.