Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - Milagre de Natal

Milagre de Natal

Eu sou tão ingrato, sou tão falho
Já não me abro, sou tão fechado
Não quero mais chorar, vou me aproximar
Na vida que emana em ti quero me transbordar

Mais um natal e eu sozinho aqui
Com meu passado que me causa dor
Sem roupas novas, motivos pra rir
Com saudade dos amigos que a vida levou

Já não consigo enxergar tantas bênçãos
Eu fico triste lembrando o passado
Ao invés de pedir tantas coisas, eu
Podia pedir um coração mais grato

Já não importa a marca do seu carro
Ou se tem dinheiro estocado em casa
Quando falta a saúde, é fato
Cê vê que o dinheiro não vale mais nada

A vida feliz não tá no dinheiro
Nem condicionada a alguma pessoa
A vida feliz nasceu em Nazaré
Em forma de um menino pobre numa manjedoura

Alguns por pouca coisa empina o nariz
Mas tá vivo por amor, não porque mereceu
Motivo pra se alegrar nessa noite feliz
É saber que o senhor foi quem me escolheu

Nessa noite não vai ter presente
Nem surpresa na chaminé ao amanhecer
Papai Noel pode esquecer da gente
Mas papai do céu nunca vai esquecer

Deixe tudo isso pra trás
O medo não te domina mais
O amor afastará todo o mal
Não é tudo que se pode comprar
Tua lágrima Deus enxugará
A vida é um milagre de natal
Tudo coopera pra o seu bem
Amém

Não sei se era uma estrela
Mas foi algo mais brilhante que eu já vi
Me apontando a direção que o coração devia ir
E eu tô aqui, e esse é o lugar e eu nem sei porquê
Talvez porque alguém precisa falar com você
Que ora pedindo aquilo que não tem, mas
Não valoriza aquilo que já conquistou
Tem saudade do passado, sonha com o futuro
Despreza o presente e consequentemente quando vê, passou

Se é natal e sua mesa está farta
Sua família reunida, plena comunhão
Ajoelhe pra orar pelas outras famílias
Unidas, mas infelizmente lhes falta o pão

E se falta o pão, o desespero vem
E tem por base a família pra te consolar
Se sinta alguém rico, alguém afortunado
Porque o amor é algo que não se pode comprar

E pra você que está sozinho sem sua família
E várias vezes a tristeza vem te visitar
Acumulando dia a dia as humilhações,
Sem esperança, pensando que nada vai mudar

O tempo vai passar, forjando seu caráter
Pois é no campo de batalha que surge o herói
Aguente firme e forte, é só uma fase
Pois se não há perseverança, nada se constrói

Deixe tudo isso pra trás
O medo não te domina mais
O amor afastará todo o mal
Não é tudo que se pode comprar
Tua lágrima Deus enxugará
A vida é um milagre de natal
Tudo coopera pra o seu bem
Amém

Deixe tudo isso pra trás
O medo não te domina mais
O amor afastará todo o mal
Não é tudo que se pode comprar
Tua lágrima Deus enxugará
A vida é um milagre de natal
Tudo coopera pra o seu bem
Amém

Christmas Miracle

I am so ungrateful, I am so flawed
I no longer open up, I am so closed off
I don't want to cry anymore, I will draw near
In the life that emanates in you I want to overflow

Another Christmas and I'm alone here
With my past that brings me pain
No new clothes, reasons to laugh
With longing for the friends that life took away

I can't see so many blessings anymore
I get sad remembering the past
Instead of asking for so many things, I
Could ask for a more grateful heart

It does not matter anymore the brand of your car
Or if you have money stashed away at home
When there is no health, it is a fact
You see that money is no longer worth anything

The happy life is not in money
Nor conditioned to any person
The happy life was born in Nazareth
In the form of a poor boy in a manger

Some for little things turn up their noses
But they are alive because of love, not because they deserved it
Reason to rejoice on this happy night
Is to know that the Lord chose me

On this night there will be no presents
Nor surprises in the chimney at dawn
Santa Claus can forget about us
But Heavenly Father will never forget

Leave all this behind
Fear will no longer dominate you
Love will drive away all evil
Not everything can be bought
Your tears God will wipe away
Life is a Christmas miracle
All things work together for your good
Amen

I don't know if it was a star
But it was something more brilliant than I have ever seen
Pointing me in the direction that my heart should go
And I am here, and this is the place and I don't even know why
Maybe because someone needs to talk to you
Who now asks for what they do not have, but
Does not value what has already been conquered
Missing the past, dreaming of the future
Despises the present and consequently when he sees, it is over

If it is Christmas and your table is full
Your family gathered, full communion
Kneel down to pray for the other families
United, but unfortunately they lack bread

And if there is no bread, despair comes
And there is family at the base to comfort you
Feel like someone rich, someone fortunate
Because love is something that cannot be bought

And for you who are alone without your family
And many times sadness comes to visit you
Accumulating day by day the humiliations,
Without hope, thinking that nothing will change

Time will pass, forging your character
For it is on the battlefield that the hero emerges
Hold on tight and strong, it's just a phase
Because if there is no perseverance, nothing will be built

Leave all this behind
Fear will no longer dominate you
Love will drive away all evil
Not everything can be bought
Your tears God will wipe away
Life is a Christmas miracle
All things work together for your good
Amen

Leave all this behind
Fear will no longer dominate you
Love will drive away all evil
Not everything can be bought
Your tears God will wipe away
Life is a Christmas miracle
All things work together for your good
Amen