Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - Milagre de Natal

Milagre de Natal

Eu sou tão ingrato, sou tão falho
Já não me abro, sou tão fechado
Não quero mais chorar, vou me aproximar
Na vida que emana em ti quero me transbordar

Mais um natal e eu sozinho aqui
Com meu passado que me causa dor
Sem roupas novas, motivos pra rir
Com saudade dos amigos que a vida levou

Já não consigo enxergar tantas bênçãos
Eu fico triste lembrando o passado
Ao invés de pedir tantas coisas, eu
Podia pedir um coração mais grato

Já não importa a marca do seu carro
Ou se tem dinheiro estocado em casa
Quando falta a saúde, é fato
Cê vê que o dinheiro não vale mais nada

A vida feliz não tá no dinheiro
Nem condicionada a alguma pessoa
A vida feliz nasceu em Nazaré
Em forma de um menino pobre numa manjedoura

Alguns por pouca coisa empina o nariz
Mas tá vivo por amor, não porque mereceu
Motivo pra se alegrar nessa noite feliz
É saber que o senhor foi quem me escolheu

Nessa noite não vai ter presente
Nem surpresa na chaminé ao amanhecer
Papai Noel pode esquecer da gente
Mas papai do céu nunca vai esquecer

Deixe tudo isso pra trás
O medo não te domina mais
O amor afastará todo o mal
Não é tudo que se pode comprar
Tua lágrima Deus enxugará
A vida é um milagre de natal
Tudo coopera pra o seu bem
Amém

Não sei se era uma estrela
Mas foi algo mais brilhante que eu já vi
Me apontando a direção que o coração devia ir
E eu tô aqui, e esse é o lugar e eu nem sei porquê
Talvez porque alguém precisa falar com você
Que ora pedindo aquilo que não tem, mas
Não valoriza aquilo que já conquistou
Tem saudade do passado, sonha com o futuro
Despreza o presente e consequentemente quando vê, passou

Se é natal e sua mesa está farta
Sua família reunida, plena comunhão
Ajoelhe pra orar pelas outras famílias
Unidas, mas infelizmente lhes falta o pão

E se falta o pão, o desespero vem
E tem por base a família pra te consolar
Se sinta alguém rico, alguém afortunado
Porque o amor é algo que não se pode comprar

E pra você que está sozinho sem sua família
E várias vezes a tristeza vem te visitar
Acumulando dia a dia as humilhações,
Sem esperança, pensando que nada vai mudar

O tempo vai passar, forjando seu caráter
Pois é no campo de batalha que surge o herói
Aguente firme e forte, é só uma fase
Pois se não há perseverança, nada se constrói

Deixe tudo isso pra trás
O medo não te domina mais
O amor afastará todo o mal
Não é tudo que se pode comprar
Tua lágrima Deus enxugará
A vida é um milagre de natal
Tudo coopera pra o seu bem
Amém

Deixe tudo isso pra trás
O medo não te domina mais
O amor afastará todo o mal
Não é tudo que se pode comprar
Tua lágrima Deus enxugará
A vida é um milagre de natal
Tudo coopera pra o seu bem
Amém

Miracle de Noël

Je suis tellement ingrat, tellement imparfait
Je ne m'ouvre plus, je suis tellement fermé
Je ne veux plus pleurer, je vais m'approcher
Dans la vie qui émane de toi, je veux déborder

Encore un Noël et je suis ici tout seul
Avec mon passé qui me fait mal
Sans vêtements neufs, sans raisons de rire
Avec le manque de mes amis que la vie a emportés

Je n'arrive plus à voir tant de bénédictions
Je suis triste de me souvenir du passé
Au lieu de demander tant de choses, je
Pourrais demander un cœur plus reconnaissant

Peu importe la marque de ta voiture
Ou si tu as de l'argent amassé à la maison
Quand la santé fait défaut, c'est un fait
Tu vois que l'argent ne vaut plus rien

La vie heureuse n'est pas dans l'argent
Ni conditionnée à une personne
La vie heureuse est née à Nazareth
Sous la forme d'un petit garçon pauvre dans une crèche

Certains, pour un rien, se donnent des airs
Mais ils sont vivants par amour, pas parce qu'ils le méritent
Raison de se réjouir en cette nuit heureuse
C'est de savoir que le Seigneur m'a choisi

Ce soir, il n'y aura pas de cadeaux
Ni de surprise dans la cheminée au petit matin
Le Père Noël peut oublier les gens
Mais papa du ciel ne l'oubliera jamais

Laisse tout cela derrière toi
La peur ne te domine plus
L'amour éloignera tout le mal
Ce n'est pas tout ce qu'on peut acheter
Dieu essuiera tes larmes
La vie est un miracle de Noël
Tout coopère pour ton bien
Amen

Je ne sais pas si c'était une étoile
Mais c'était quelque chose de plus brillant que je n'aie jamais vu
Me montrant la direction que mon cœur devait prendre
Et je suis ici, et c'est l'endroit, et je ne sais même pas pourquoi
Peut-être parce que quelqu'un a besoin de te parler
Qui prie pour ce qu'il n'a pas, mais
Ne valorise pas ce qu'il a déjà acquis
Il a le mal du passé, il rêve du futur
Il méprise le présent et par conséquent quand il voit, il est passé

Si c'est Noël et que ta table est bien garnie
Ta famille réunie, pleine communion
Genez-vous de prier pour les autres familles
Unies, mais malheureusement il leur manque le pain

Et si le pain manque, le désespoir vient
Et a pour base la famille pour te consoler
Sentez-vous riche, chanceux
Parce que l'amour est quelque chose que l'on ne peut pas acheter

Et pour toi qui es seul sans ta famille
Et qui souvent la tristesse vient te visiter
Accumulant jour après jour les humiliations,
Sans espoir, pensant que rien ne changera

Le temps passera, forgeant ton caractère
Car c'est sur le champ de bataille que naît le héros
Tenez bon et fort, ce n'est qu'une phase
Car s'il n'y a pas de persévérance, rien ne se construit

Laisse tout cela derrière toi
La peur ne te domine plus
L'amour éloignera tout le mal
Ce n'est pas tout ce qu'on peut acheter
Dieu essuiera tes larmes
La vie est un miracle de Noël
Tout coopère pour ton bien
Amen

Laisse tout cela derrière toi
La peur ne te domine plus
L'amour éloignera tout le mal
Ce n'est pas tout ce qu'on peut acheter
Dieu essuiera tes larmes
La vie est un miracle de Noël
Tout coopère pour ton bien
Amen