Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - O Peso da Dor

As pessoas valorizam mais oque eu tenho do que oque eu sou
Mais existia alguém que me amava pelo oque eu sou
Alguém que era capaz de olhar dentro dos meus olhos
E me enxergar como realmente eu sou, ou melhor, eu era!
Quando ela deixou de existir, eu deixei de existir também

Meu contador me diz que estou muito bem
Meu bem diz que me ama muito
Eles me adoram sabem que esse amor só gera lucro
Amigos e mulher que o dinheiro pode comprar
Felicidade que as viagens e os bens pode dar
Não é o suficiente como eu vivo angustiado
O anti depressivo não ameniza meu quadro
Que se agravou quando ela morreu
Pois quando eu estava com ela eu realmente poderia ser eu

Me sinto preso em outro corpo e esse é o problema
Me sinto um personagem e hoje é a ultima cena
Sem público cenário triste ao redor
Se a pergunta é se tudo vai bem, vou de mal a pior
Todos os meus bens eas minhas contas não compra o sorriso
Talvez o nada traria o tudo que eu preciso

E o tudo que eu preciso um dia viraria nada
Nada amezina a dor que sinto e é isso que me mata
Parece que sou invisível perante aos demais
Parece que somente a morte me traria paz
Parece que a felicidade é só ilusão
Mais só parece a depressão não pode ter razão

Ah! Arranca de mim esse peso
Tira de mim essa dor
Leva esse fardo daqui
E aqui mesmo que essa dor insista em ficar
E a adversidade não queira passar
Em mim existe um mapa desse mal caminho
Onde eu me perdi

Já tive um emprego
Fui um pai pro meus filhos, um marido pra minha mulher
Hoje eu sou um homem desempregado
O álcool me fez uma vergonha
Resumindo hoje eu não sou nada

Me lembro da frase na crise o corte é necessário
Fui pra rua correr atrás de um mínimo salário
Sem êxito desesperado vence as prestações
Fui vencido no álcool afoguei minhas frustrações
E vi dos olhos dos meus filhos apagar o brilho
Outrora eu era herói agora um homem rendido
Me perdoe meu ato covarde que é de quem se entrega
Só queria enxerga o lado bom em meio as trevas

Angustiante ver que os dias maus se arrastam
Que o tempo bom não vem temo que os maus ventos tragam
Outro motivo pra eu emotivo ser mais depressivo
Cadê o sorriso do meu grande amor que me matinha vivo
Não sei talvez as horas extras fadigaram
Hoje é ela que matem os poucos bens que nos restaram

Sensação de ter muro intransponível na minha frente
Não vejo o horizonte me sinto tão impotente
O fim somente o fim me parece acalanto
Solução pros meus pesares para minha alma em pranto
Preencher esse vazio e que nunca mais volte
Eu só queria que meu projeto de paz nao fosse a morte, ah!

Ah! Arranca de mim esse peso
Tira de mim essa dor
Leva esse fardo daqui
E aqui mesmo que essa dor insista em ficar
E a diversidade não queira passar
Em mim existe um mapa desse mal caminho
Onde eu me perdi

Arranca de mim esse peso
Tira de mim essa dor
Leva esse fardo daqui
E aqui mesmo que essa dor insista em ficar
E a diversidade não queira passar
Em mim existe um mapa desse mal caminho
Onde eu me perdi

Люди ценят больше, что я должен чем-нибудь я
Еще кто-то, кто любит меня за что я
Кто-то, кто смог посмотреть в мои глаза
И мне увидеть, как на самом деле я, или лучше, и я!
Когда она перестала существовать, я перестал существовать также

Мой бухгалтер говорит мне, что я очень хорошо
А моя говорит, что любит меня очень
Они меня любят, знают, что эта любовь только создает прибыль
Друзья и женщина, которую можно купить за деньги
Счастье, которое поездок, и товары, может дать
Это не достаточно, как я живу, скорблю
Анти-депрессанты не смягчает мою картину
Что ухудшилось, когда она умерла
Потому что, когда я был с ней я действительно мог бы быть я

Чувствую себя в ловушке в другом теле, и это проблема
Чувствую себя персонажем, и является сегодня ultima cena
Без общественного сценарий печальным вокруг
Если вопрос в том, если все будет хорошо, я все хуже и хуже
Все мои товары eas мои счета не покупаете улыбка
Может быть, ничего не принесет все, что мне нужно

И все, что мне нужно на один день превратится ничего
Ничего amezina боль, что я чувствую, и это то, что меня убивает
Кажется, что я невидимый пред другим
Кажется, что только смерть принесет мне покой
Кажется, что счастье-это только иллюзия
Только, кажется, в депрессии не может быть причина

Ах! Вырви меня этот вес
Прокладки мне эта боль
Носит это бремя отсюда
И здесь же, что эта боль настаивайте на том, чтобы остаться
И невзгоды не хочет провести
На меня имеется карта этого зла пути
Где я пропустил

Я уже имел работу
Был отцом pro мои дети, муж, ты моя жена
Сегодня я человек безработный
Алкоголь сделал мне стыдно
Короче говоря, сегодня я ничего не

Помню фразу в кризис резки необходимо
Я уехал улица работать за минимальный оклад
Неудачно отчаянно побеждает рассрочку
Я был побежден в спирт утонул мои разочарования
И увидела глаз моих сыновей удаления бликов
Когда-то я был героем, теперь человек, оказана
Прости меня, мой поступок трусливый, что кто-поставка
Просто хотел видеть хорошие стороны, на фоне тьмы

Мучительно видеть, что тяжелые дни и пресмыкающихся
Что хорошая погода не приходит, я боюсь, что злые ветры принесут
Еще одна причина для меня, чтобы эмоционально быть более унылым
Где улыбка моя большая любовь, что мне matinha эфире
Не знаю, может быть, сверхурочных fadigaram
Сегодня это то, что убили несколько товаров, которые нас осталось

Ощущение, что стена передо мной непреодолимые
Я не вижу горизонт, я чувствую себя таким беспомощным
Конец, только конец, мне кажется, acalanto
Решение за мои страдания, чтобы моя душа в слезах
Заполнить эту пустоту, и, что больше никогда не вернется
Я просто хотел, чтобы мой проект мир бы не смерть, ah!

Ах! Вырви меня этот вес
Прокладки мне эта боль
Носит это бремя отсюда
И здесь же, что эта боль настаивайте на том, чтобы остаться
Разнообразие и не хотите потратить
На меня имеется карта этого зла пути
Где я пропустил

Вырви меня этот вес
Прокладки мне эта боль
Носит это бремя отсюда
И здесь же, что эта боль настаивайте на том, чтобы остаться
Разнообразие и не хотите потратить
На меня имеется карта этого зла пути
Где я пропустил