Andrómeda - Manu Cort , Mentaguay перевод на немецкий

Andrómeda

Me he caído (me he caído)
De un anillo de Saturno y sigo vivo (y sigo vivo)
Y no hay testigos
No me va a creer

He metido la patita tantas veces
Y la cosa no mejora aunque me queje
Me dejaste solo en mis estupideces
Tu bebiendo champán, yo comiendo nueces
Hace tiempo que ya no te veo
Rulando con tu smart por el coliseo
Con tus amigas directas pa' el partyseo
Que me quieres mucho pero no te creo
Vente pa' el estudio que te voy a cantar
A ponerlo caliente pa' romper un glaciar
Apaga el teléfono que te voy a reventar
Y cuando volvamos mami aquí no ha pasao' na'
Soy el chico que parece italiano
Como Lùnapop en la Vespa nos vamos
Yo tiro la piedra y no escondo la mano
Yo soy tu fratello, tu eres mi hermano

Y si te recojo en el Ferrari
Tu perfume Chanel
Y mi traje de Armani
Por la costa mami
Vámonos de party
Nos da igual lo que el futuro nos depare
Baby, por qué te vas
Te alejas años luz de mi
Yo quisiera que estuvieras aquí
Para compartir todo mi destino
Súbete en la nave, disfruta el camino
Ven, vamos a volar, ey
Prepárate pa' un viaje estelar, sí
No te paro de pensar
Si tu fueras un planeta yo no te paro de orbitar (ey)
Y vamo' a darle lento lento
Contigo yo quiero parar el tiempo
Tu sonrisa brilla más que el sol
Y eso que ya he estao' por ahí y no hace tanto calor

Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza haciendo skrt - skrt - skrt
Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza yendo de norte a sur

Ey, vacila por la calle
Va sin Ferrari
Anda con sus hoes
Activas al party
Derrapo con el Mini
Y me pongo a su lao'
Con su booty me quedo
Noqueao'
Ya no puedo
Pensar que no vas a estar
Y a las demás
Qué más da
No puedo con este frío
Me pierdo en Andromeda
Viene siempre a mi city
Por la calle se prende un piti
Aunque sea un poco friki
Acabamos con otro kiki
Y lo siento si soy muy raro
Ya me noto un poco marciano
A mi planeta viene en verano
Como Lùna un rato nos vamos

Mira pa' arriba
Que estoy orbitando
Estoy frotando la bola de cristal, ey
Es la salida
Que siempre ando buscando
Mi habitación la estación espacial
Así que vente pa' aquí
Flaca vuelve a subir
Vamos a ser como super estrellas
Condenado a vivir
Corazón de alelí
En Andromeda puse mi huella

Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza haciendo skrt - skrt - skrt
Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza yendo de norte a sur

Andromeda

Ich bin gefallen (ich bin gefallen)
Von einem Ring des Saturn und ich lebe noch (und ich lebe noch)
Und es gibt keine Zeugen
Man wird mir nicht glauben

Ich bin so oft ins Fettnäpfchen getreten
Und die Sache wird nicht besser, auch wenn ich mich beschwere
Du hast mich allein gelassen mit meinen Dummheiten
Du trinkst Champagner, ich esse Nüsse
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Wie du mit deinem Smart durch das Kolosseum fährst
Mit deinen Freundinnen direkt zur Party
Du sagst, du liebst mich sehr, aber ich glaube dir nicht
Komm ins Studio, ich werde dir etwas vorsingen
Es heiß machen, um einen Gletscher zu schmelzen
Schalte dein Telefon aus, ich werde dich umhauen
Und wenn wir zurückkommen, Mami, ist hier nichts passiert
Ich bin der Typ, der italienisch aussieht
Wie Lùnapop, auf der Vespa fahren wir los
Ich werfe den Stein und verstecke meine Hand nicht
Ich bin dein Fratello, du bist mein Bruder

Und wenn ich dich im Ferrari abhole
Dein Parfüm Chanel
Und mein Anzug von Armani
An der Küste entlang, Mami
Lass uns feiern gehen
Es ist uns egal, was die Zukunft bringt
Baby, warum gehst du?
Du entfernst dich Lichtjahre von mir
Ich wünschte, du wärst hier
Um mein ganzes Schicksal zu teilen
Steig ins Raumschiff, genieße den Weg
Komm, lass uns fliegen, ey
Mach dich bereit für eine Sternenreise, ja
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Wenn du ein Planet wärst, würde ich nicht aufhören, dich zu umkreisen (ey)
Und wir machen es langsam, langsam
Mit dir möchte ich die Zeit anhalten
Dein Lächeln strahlt heller als die Sonne
Und dabei war ich schon dort und es ist nicht so heiß

Seit einiger Zeit
Ruft sie mich nicht mehr an - an - an
Aber ich weiß, dass sie mich liebt - liebt - liebt
Weil sie zum Sommerurlaub in meine Stadt kommt
Aber ich bin immer noch in meiner Rolle
Mache mir einen Kopf
Denke, dass dein Hintern wie ein Bobbaloo ist
Und mein Kopf macht skrt - skrt - skrt
Seit einiger Zeit
Ruft sie mich nicht mehr an - an - an
Aber ich weiß, dass sie mich liebt - liebt - liebt
Weil sie zum Sommerurlaub in meine Stadt kommt
Aber ich bin immer noch in meiner Rolle
Mache mir einen Kopf
Denke, dass dein Hintern wie ein Bobbaloo ist
Und mein Kopf fährt von Norden nach Süden

Ey, sie chillt auf der Straße
Fährt ohne Ferrari
Ist mit ihren Mädels unterwegs
Bereit für die Party
Ich drifte mit dem Mini
Und stelle mich neben sie
Ihr Hintern haut mich um
Knockt mich aus
Ich kann nicht mehr
Denken, dass du nicht da sein wirst
Und die anderen
Wen kümmert's
Ich kann diese Kälte nicht ertragen
Ich verliere mich in Andromeda
Sie kommt immer in meine Stadt
Zündet sich auf der Straße eine Kippe an
Auch wenn sie ein bisschen verrückt ist
Enden wir mit einem weiteren Quickie
Und es tut mir leid, wenn ich sehr seltsam bin
Ich fühle mich schon ein bisschen wie ein Marsmensch
Im Sommer kommt sie zu meinem Planeten
Wie Lùna, für eine Weile gehen wir

Schau nach oben
Ich kreise
Ich reibe die Kristallkugel, ey
Das ist der Ausweg
Den ich immer suche
Mein Zimmer ist die Raumstation
Also komm her
Mädel, komm wieder hoch
Wir werden wie Superstars sein
Dazu verdammt zu leben
Herz aus Goldlack
In Andromeda habe ich meine Spur hinterlassen

Seit einiger Zeit
Ruft sie mich nicht mehr an - an - an
Aber ich weiß, dass sie mich liebt - liebt - liebt
Weil sie zum Sommerurlaub in meine Stadt kommt
Aber ich bin immer noch in meiner Rolle
Mache mir einen Kopf
Denke, dass dein Hintern wie ein Bobbaloo ist
Und mein Kopf macht skrt - skrt - skrt
Seit einiger Zeit
Ruft sie mich nicht mehr an - an - an
Aber ich weiß, dass sie mich liebt - liebt - liebt
Weil sie zum Sommerurlaub in meine Stadt kommt
Aber ich bin immer noch in meiner Rolle
Mache mir einen Kopf
Denke, dass dein Hintern wie ein Bobbaloo ist
Und mein Kopf fährt von Norden nach Süden