Текст и перевод песни Mentaguay feat. Manu Cort - Andrómeda

Andrómeda

Me he caído (me he caído)
De un anillo de Saturno y sigo vivo (y sigo vivo)
Y no hay testigos
No me va a creer

He metido la patita tantas veces
Y la cosa no mejora aunque me queje
Me dejaste solo en mis estupideces
Tu bebiendo champán, yo comiendo nueces
Hace tiempo que ya no te veo
Rulando con tu smart por el coliseo
Con tus amigas directas pa' el partyseo
Que me quieres mucho pero no te creo
Vente pa' el estudio que te voy a cantar
A ponerlo caliente pa' romper un glaciar
Apaga el teléfono que te voy a reventar
Y cuando volvamos mami aquí no ha pasao' na'
Soy el chico que parece italiano
Como Lùnapop en la Vespa nos vamos
Yo tiro la piedra y no escondo la mano
Yo soy tu fratello, tu eres mi hermano

Y si te recojo en el Ferrari
Tu perfume Chanel
Y mi traje de Armani
Por la costa mami
Vámonos de party
Nos da igual lo que el futuro nos depare
Baby, por qué te vas
Te alejas años luz de mi
Yo quisiera que estuvieras aquí
Para compartir todo mi destino
Súbete en la nave, disfruta el camino
Ven, vamos a volar, ey
Prepárate pa' un viaje estelar, sí
No te paro de pensar
Si tu fueras un planeta yo no te paro de orbitar (ey)
Y vamo' a darle lento lento
Contigo yo quiero parar el tiempo
Tu sonrisa brilla más que el sol
Y eso que ya he estao' por ahí y no hace tanto calor

Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza haciendo skrt - skrt - skrt
Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza yendo de norte a sur

Ey, vacila por la calle
Va sin Ferrari
Anda con sus hoes
Activas al party
Derrapo con el Mini
Y me pongo a su lao'
Con su booty me quedo
Noqueao'
Ya no puedo
Pensar que no vas a estar
Y a las demás
Qué más da
No puedo con este frío
Me pierdo en Andromeda
Viene siempre a mi city
Por la calle se prende un piti
Aunque sea un poco friki
Acabamos con otro kiki
Y lo siento si soy muy raro
Ya me noto un poco marciano
A mi planeta viene en verano
Como Lùna un rato nos vamos

Mira pa' arriba
Que estoy orbitando
Estoy frotando la bola de cristal, ey
Es la salida
Que siempre ando buscando
Mi habitación la estación espacial
Así que vente pa' aquí
Flaca vuelve a subir
Vamos a ser como super estrellas
Condenado a vivir
Corazón de alelí
En Andromeda puse mi huella

Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza haciendo skrt - skrt - skrt
Hace tiempo
Que no me llama - ma - ma - ma
Pero sé que me ama - ma - ma - ma
Porque viene a mi ciudad a veranear
Pero yo sigo en mi rola
Comiéndome la bola
Pensando que tu culo es un bobbaloo
Y mi cabeza yendo de norte a sur

Andromède

Je suis tombé (je suis tombé)
D'un anneau de Saturne et je suis toujours en vie (et je suis toujours en vie)
Et il n'y a aucun témoin
Tu ne vas pas me croire

J'ai mis les pieds dans le plat tant de fois
Et ça ne s'arrange pas même si je me plains
Tu m'as laissé seul dans mes bêtises
Toi en train de boire du champagne, moi en train de manger des noix
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
En train de rouler avec ton smartphone dans le Colisée
Avec tes amies directes pour faire la fête
Tu dis que tu m'aimes beaucoup mais je ne te crois pas
Viens au studio, je vais te chanter une chanson
Faire monter la température pour faire fondre un glacier
Éteins ton téléphone, je vais te faire exploser
Et quand on reviendra bébé, ici il ne se sera rien passé
Je suis le mec qui ressemble à un Italien
Comme Lùnapop en Vespa on y va
Je jette la pierre et je ne me cache pas la main
Je suis ton fratello, tu es mon frère

Et si je te récupère en Ferrari
Ton parfum Chanel
Et mon costume Armani
Sur la côte bébé
On s'en va faire la fête
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Bébé, pourquoi tu pars
Tu t'éloignes à des années-lumière de moi
J'aimerais que tu sois là
Pour partager toute ma destinée
Monte dans le vaisseau, profite du voyage
Viens, on va voler, hey
Prépare-toi pour un voyage stellaire, oui
Je n'arrête pas de penser à toi
Si tu étais une planète, je n'arrêterais pas de tourner autour de toi (hey)
Et on va y aller doucement doucement
Avec toi je veux arrêter le temps
Ton sourire brille plus que le soleil
Et pourtant j'ai été là-bas et il ne fait pas si chaud

Ça fait longtemps
Qu'elle ne m'appelle plus - ma - ma - ma
Mais je sais qu'elle m'aime - me - me - me
Parce qu'elle vient dans ma ville pour les vacances d'été
Mais je continue dans mon délire
À me prendre la tête
En pensant que tes fesses sont un bonbon
Et ma tête qui fait skrt - skrt - skrt
Ça fait longtemps
Qu'elle ne m'appelle plus - ma - ma - ma
Mais je sais qu'elle m'aime - me - me - me
Parce qu'elle vient dans ma ville pour les vacances d'été
Mais je continue dans mon délire
À me prendre la tête
En pensant que tes fesses sont un bonbon
Et ma tête qui va du nord au sud

Hey, elle se la pète dans la rue
Elle n'a pas de Ferrari
Elle traîne avec ses copines
Actives pour faire la fête
Je dérape avec la Mini
Et je me mets à côté d'elle
Avec son boule je reste
K.O.
Je ne peux plus
Penser que tu ne seras pas là
Et les autres
Peu importe
Je ne supporte pas ce froid
Je me perds dans Andromède
Elle vient toujours dans ma ville
Dans la rue elle s'allume une clope
Même si elle est un peu geek
On finit avec un autre kiki
Et je suis désolé si je suis bizarre
Je me sens un peu martien
Elle vient sur ma planète en été
Comme Lùna on y va un moment

Regarde en l'air
Je suis en orbite
Je frotte la boule de cristal, hey
C'est la sortie
Que je cherche toujours
Ma chambre est la station spatiale
Alors viens ici
Ma belle remonte
On va être comme des superstars
Condamné à vivre
Cœur de giroflée
J'ai laissé mon empreinte sur Andromède

Ça fait longtemps
Qu'elle ne m'appelle plus - ma - ma - ma
Mais je sais qu'elle m'aime - me - me - me
Parce qu'elle vient dans ma ville pour les vacances d'été
Mais je continue dans mon délire
À me prendre la tête
En pensant que tes fesses sont un bonbon
Et ma tête qui fait skrt - skrt - skrt
Ça fait longtemps
Qu'elle ne m'appelle plus - ma - ma - ma
Mais je sais qu'elle m'aime - me - me - me
Parce qu'elle vient dans ma ville pour les vacances d'été
Mais je continue dans mon délire
À me prendre la tête
En pensant que tes fesses sont un bonbon
Et ma tête qui va du nord au sud