Mentaguay - Ford - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mentaguay - Ford




Ford
Ford
Cuántas noches te he buscado
How many nights have I searched for you?
Tantas solo en la ciudad
So many, alone in the city
Con cuantas pijas he bailado
With how many prudes have I danced?
Solo y borracho en la capital
Alone and drunk in the capital
Por ti cambio los conciertos
For you I change the concerts,
Por la cama y el colchón
For the bed and the mattress
Por ti cambio mi Ford Fiesta
For you I change my Ford Fiesta,
Por ese Aventador
For that Aventador.
Por ti transformo el invierno
For you I transform the winter,
Y le pongo al cielo un sol
And I put a sun in the sky.
Por ti rezo a los dioses ese culo en mi salón ma
For you I pray to the gods that ass in my living room, mama.
Ahora que tengo de todo
Now that I have everything,
Solo me falta tu amor
All I need is your love
Y quiero que vuelvas para aquí
And I want you to come back here
Y-y-y ya no estoy tan solo
And I'm not so lonely anymore
Pero me falta tu olor
But I miss your scent.
Y ya no quieres saber nada de
And you don't want to know anything about me now
Ahora que tengo de todo
Now that I have everything,
Solo me falta tu amor
All I need is your love
Y quiero que vuelvas para aquí
And I want you to come back here
Y-y-y ya no еstoy tan solo
And I'm not so lonely anymore
Pero me falta tu olor
But I miss your scent.
Y ya no quierеs saber nada de
And you don't want to know anything about me anymore.
Y otra vez que me siento roto
And again that I feel broken
Ya no quiero pensar en ti ni ver tus fotos
I don't want to think about you or see your photos anymore
Siento que haga lo que haga siempre me equivoco
I feel that no matter what I do, I always make a mistake,
Y por eso tengo que dejar de darle al coco
That's why I have to stop giving it to coconut.
Y es que de otra manera no podía terminar
And it couldn't have ended any other way,
Y ojalá no sentir nada cuando te veo pasar
And I hope to feel nothing when I see you pass me by.
Pero necesito tu amor y ya no puedo parar
But I need your love and I can't stop it anymore,
Te has convertido en una droga que me va a matar
You've become a drug that's going to kill me.
Así que no me olvides todavía por favor
So don't forget me yet, please.
Desde el primer día no se me olvida tu olor
From the first day I can't forget your smell.
Dime cuándo y dónde y donde tu quieras yo voy
Tell me when and where and where you want I'll go
Por ti vendo el Ford y me compro un Aventador
For you I sell the Ford and I buy an Aventador
Y ahora no lloro más
And now I don't cry anymore.
Dime pa' qué
Tell me why
Todas son igual
They are all the same
Pregúntale a Rubén
Ask Ruben
Me dejaste K.O
You left me K.O
Tirado en el ring
Lying in the ring
No puedo decir chao
I can't say goodbye
Así que ven aquí
So come here
Ahora que tengo de todo
Now that I have everything,
Solo me falta tu amor
All I need is your love
Y quiero que vuelvas para aquí
And I want you to come back here
Y-y-y ya no estoy tan solo
And I'm not so lonely anymore
Pero me falta tu olor
But I miss your scent.
Y ya no quieres saber nada de
And you don't want to know anything about me now
Ahora que tengo de todo
Now that I have everything,
Solo me falta tu amor
All I need is your love
Y quiero que vuelvas para aquí
And I want you to come back here
Y-y-y ya no estoy tan solo
And I'm not so lonely anymore
Pero me falta tu olor
But I miss your scent.
Y ya no quieres saber nada de
And you don't want to know anything about me anymore.
Creo que se me ha roto el IPhone
I think my iPhone has broken
Ya no me llegan tus mensajes
Your messages are not reaching me anymore
Ya no me miras entre clases
You don't look at me between classes
Ya no te ríes de mis trajes
You don't laugh at my suits anymore
Yo no te debí besar
I shouldn't have kissed you,
Esa noche en la rural
That night in the rural
Ahora tengo un problema
Now I have a problem
No te puedo olvidar
I can't forget you.
Es que estoy loco por ti desde que voy a la uni
Is that I've been crazy about you since I started uni
Por ti pego este tema y te monto en mi movie
For you I sing this song and put you in my movie
Y tu a mi no me querías pero miedo no tuve
And you didn't want me but I was not afraid
A decirte lo que siento y llevarte a las nubes
To tell you what I feel and take you to the clouds.
Pero no-o-o
But no-o-o
Mi chica endiosada
My deified girl,
Mi chica de cine
My movie girl,
Pero no-o-o
But no-o-o
Derrite a todos
Melts everyone
Por donde camine
Wherever she walks
Por ti ma cambio to's mis planes
For you, I change all my plans,
Olvido a esas pijas tan insustanciales
I forget those prudes who are so insubstantial.
Aunque se acerque la fama y las chicas guapas
Even though fame and beautiful girls approach
Apunto mi ubi en todos tus mapas
I point my ubi on all your maps.
Ahora que tengo de todo
Now that I have everything,
Solo me falta tu amor
All I need is your love
Y quiero que vuelvas para aquí
And I want you to come back here
Y-y-y ya no estoy tan solo
And I'm not so lonely anymore
Pero me falta tu olor
But I miss your scent.
Y ya no quieres saber nada de
And you don't want to know anything about me now
Ahora que tengo de todo
Now that I have everything,
Solo me falta tu amor
All I need is your love
Y quiero que vuelvas para aquí
And I want you to come back here
Y-y-y ya no estoy tan solo
And I'm not so lonely anymore
Pero me falta tu olor
But I miss your scent.
Y ya no quieres saber nada de
And you don't want to know anything about me anymore.





Авторы: Raúl Carpio, Rubén De Esteban


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.