Mentaguay - Rojo Ganador - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mentaguay - Rojo Ganador




Rojo Ganador
Vainqueur rouge
Hey
La ubi te la sabes
Tu sais la situation
Me-me-mentaguay
Me-me-mentaguay
Rojo ganador como Gran Torino
Vainqueur rouge comme une Gran Torino
Ella es de cara mala, pero viste fino
Elle est au visage mauvais, mais s'habille finement
Recuerdos en el piso, que nos comimos (Díselo)
Des souvenirs au sol, je sais qu'on a dévoré (Dis-le)
De paseo por Italia, baby lo repetimos
En promenade en Italie, bébé, on le répète
De concis y llamadas, la botella de vino
De concis et d'appels, la bouteille de vin
He llamado a tu casa, he preguntado al vecino (Yeah)
J'ai appelé à ton domicile, j'ai demandé au voisin (Ouais)
Pero ya no tengo ganas de decirte lo mucho que te echo de menos
Mais je n'ai plus envie de te dire combien je t'ai manqué
(Yeah)
(Ouais)
Las ganas se fueron escuchando el disco que te dediqué entero
L'envie est partie en écoutant l'album que je t'ai dédié entier
Y es que ya no tengo ganas de decirte lo mucho que te echo de menos
Et c'est que je n'ai plus envie de te dire combien je t'ai manqué
(Yeah)
(Ouais)
Las ganas se fueron escuchando el disco que te dediqué entero
L'envie est partie en écoutant l'album que je t'ai dédié entier
(Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais)
Yo ya sin verla, de conciertos, money y hoteles
Je sais déjà sans la voir, des concerts, de l'argent et des hôtels
Y ahora to's me apuntan a mí, de portada salgo en sus redes
Et maintenant, tout me vise, je suis en couverture sur leurs réseaux
Pero baby no te preocupes, yo nunca te abandonaré
Mais bébé, ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai jamais
Aunque a me apunten los sellos y no le pongan hielo al café (Ey)
Même si les labels me visent et qu'ils ne mettent pas de glace dans le café (Hé)
No contesta mis mensajes de texto
Elle ne répond pas à mes textos
La tenía en Snapchat con el filtro del perro
Je l'avais sur Snapchat avec le filtre du chien
La veía por las noches con su amiga en directo
Je la voyais le soir avec son amie en direct
Y ahora miro sus historias recordando lo nuestro
Et maintenant, je regarde ses histoires en me souvenant de ce qu'on a vécu
Que nos siga la secreta, baby, te digo un secreto
Que le secret nous suive, bébé, je te dis un secret
Yo sigo esperándote
Je continue à t'attendre
Que se ponga por encima perreando en la tarima
Qu'elle se mette en avant en dansant sur la scène
Pero se te escapó el tren
Mais le train t'a échappé
Pero ya no tengo ganas de decirte lo mucho que te echo de menos
Mais je n'ai plus envie de te dire combien je t'ai manqué
(Yeah)
(Ouais)
Las ganas se fueron escuchando el disco que te dediqué entero
L'envie est partie en écoutant l'album que je t'ai dédié entier
Y es que ya no tengo ganas de decirte lo mucho que te echo de menos
Et c'est que je n'ai plus envie de te dire combien je t'ai manqué
(Yeah)
(Ouais)
Las ganas se fueron escuchando el disco que te dediqué entero
L'envie est partie en écoutant l'album que je t'ai dédié entier
(Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais)
No qué pasó, baby ya ni te escribo
Je ne sais pas ce qui s'est passé, bébé, je ne t'écris même plus
Ahora es a al que le tiran, mil mensajes recibo
Maintenant, c'est moi qui suis la cible, je reçois des milliers de messages
Todo el odio que me tienes en un tema lo escribo
Toute la haine que tu as pour moi, je l'écris dans un morceau
Y ahora te toca pagar, ya te mando el recibo
Et maintenant, c'est à toi de payer, je t'envoie la facture
Y ahora me la paso to'l el día en el party en el concierto de menta
Et maintenant, je passe toute la journée dans les soirées, au concert de menta
Traficando buena música, tu punto de venta
Trafiquant de bonne musique, ton point de vente
no sabes lo que la gente inventa, no somos tan malos como comentan
Tu ne sais pas ce que les gens inventent, on n'est pas aussi méchants qu'ils disent
Se pasaba todo el día comentando mis fotos
Elle passait tout son temps à commenter mes photos
Ahora me tiene de ringtone aunque ande con otro
Maintenant, elle a ma musique comme sonnerie même si elle est avec un autre
Amanece con mi music y su novio anda loco
Elle se réveille avec ma musique et son petit ami est fou
Y yo dándome un bañito con aceite de coco
Et moi, je prends un bain avec de l'huile de coco
De paseo por Italia, baby lo repetimos
En promenade en Italie, bébé, on le répète
De concis y llamadas, la botella de vino
De concis et d'appels, la bouteille de vin
He llamado a tu casa, he preguntado al vecino
J'ai appelé à ton domicile, j'ai demandé au voisin
Pero ya no tengo ganas de decirte lo mucho que te echo de menos
Mais je n'ai plus envie de te dire combien je t'ai manqué
(Yeah)
(Ouais)
Las ganas se fueron escuchando el disco que te dediqué entero
L'envie est partie en écoutant l'album que je t'ai dédié entier
Y es que ya no tengo ganas de decirte lo mucho que te echo de menos
Et c'est que je n'ai plus envie de te dire combien je t'ai manqué
(Yeah)
(Ouais)
Las ganas se fueron escuchando el disco que te dediqué entero
L'envie est partie en écoutant l'album que je t'ai dédié entier
(Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais)
La ubi te la sabes
Tu sais la situation
Desde el otro lado de la bahía
De l'autre côté de la baie
no sabes lo que la gente inventa, no somos tan malos como comentan
Tu ne sais pas ce que les gens inventent, on n'est pas aussi méchants qu'ils disent
Me-me-mentaguay
Me-me-mentaguay





Авторы: Raúl Carpio, Rubén De Esteban


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.