Tu Madre Me Odia - Mentaguay перевод на немецкий

Tu Madre Me Odia

Yo que quiero cantar hasta que me muera (Yeah)
Y ella si no la llamo se desespera (Yeah, yeah)
Otra vez que la sueño, está en mi cabeza (Yeah)
No sé cómo lo hace pero es la primera (Yeah, yeah, yeah)

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yeah, yeah, me duele la cabeza de pensarlo
Si veo a su padre paso de largo
Conoce mi casa, mi coche y mi horario
Lo veo por el barrio
Ya le ha puesto precio a mi carita
Y a todos los de mi clika
Me ve saliendo e' su casa
Y rápido me identifica

Bajo a surfear con mi tabla nueva
Y me encuentro a mi mamá
Ella me dice que el amor es raro
Que viene y se va
Pero tu recuerdo me está matando
Tu padre no quiere que yo esté al mando
Tiene un perro que se llama Rambo
Que me ataca de vez en cuando
Su padre está enfadado, le he roto to'l tejado
Con el skate me la he jugado
Y yo no sé qué ha pasado
Que soy un poco surfer, y un poquitín dejado
Igual por eso me ha cambiado
Por un pijo retrasado

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Lo siento le pido perdón
Su hija me tiene sonando en el altavoz
Me besa en la calle
Pero si me mira su madre no sabe quién soy
Y aunque el Ford no llegue ni a quinta
Y ese pijo esté en delantera
Aunque cene con su familia
En el skatepark mete primera

Pero es que su madre ya ha visto
Las fotos que tiene colgadas conmigo
Le ha dicho que no pasa nada
Que no somos novios, que soy un amigo
Y le miente siempre que sale de su casa
Para ir a vernos escondidos
Le dice que va con su amiga
Pero sube una historia mía a mejores amigos

Yo que quiero cantar hasta que me muera (Yeah)
Y ella si no la llamo se desespera (Yeah, yeah)
Otra vez que la sueño, está en mi cabeza (Yeah)
No sé cómo lo hace pero es la primera (Yeah, yeah, yeah)

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Deine Mutter Hasst Mich

Ich will singen, bis ich sterbe (Yeah)
Und sie verzweifelt, wenn ich sie nicht anrufe (Yeah, yeah)
Schon wieder träume ich von ihr, sie ist in meinem Kopf (Yeah)
Ich weiß nicht, wie sie es macht, aber sie ist die Erste (Yeah, yeah, yeah)

Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Sie will nicht, dass du mit mir spielst
Und ich liebe es, mit dir zu spielen
Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist
Oder ob ich es mit dem Wein übertrieben habe

Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Sie will nicht, dass du mit mir spielst
Und ich liebe es, mit dir zu spielen
Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist
Oder ob ich es mit dem Wein übertrieben habe

Yeah, yeah, mir tut der Kopf weh vom Nachdenken
Wenn ich ihren Vater sehe, gehe ich vorbei
Er kennt mein Haus, mein Auto und meinen Zeitplan
Ich sehe ihn in der Nachbarschaft
Er hat schon einen Preis auf mein Gesicht ausgesetzt
Und auf alle aus meiner Clique
Er sieht mich aus ihrem Haus kommen
Und erkennt mich sofort

Ich gehe mit meinem neuen Brett surfen
Und treffe meine Mutter
Sie sagt mir, dass die Liebe seltsam ist
Dass sie kommt und geht
Aber deine Erinnerung bringt mich um
Dein Vater will nicht, dass ich das Sagen habe
Er hat einen Hund namens Rambo
Der mich ab und zu angreift
Ihr Vater ist wütend, ich habe sein ganzes Dach kaputt gemacht
Mit dem Skateboard habe ich es riskiert
Und ich weiß nicht, was passiert ist
Dass ich ein bisschen Surfer bin, und ein bisschen nachlässig
Vielleicht hat sie mich deshalb ausgetauscht
Gegen einen versnobten Idioten

Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Sie will nicht, dass du mit mir spielst
Und ich liebe es, mit dir zu spielen
Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist
Oder ob ich es mit dem Wein übertrieben habe

Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Sie will nicht, dass du mit mir spielst
Und ich liebe es, mit dir zu spielen
Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist
Oder ob ich es mit dem Wein übertrieben habe

Es tut mir leid, ich bitte um Verzeihung
Ihre Tochter lässt mich auf ihrem Lautsprecher laufen
Sie küsst mich auf der Straße
Aber wenn ihre Mutter mich ansieht, weiß sie nicht, wer ich bin
Und obwohl der Ford nicht mal den fünften Gang erreicht
Und dieser Schnösel in Führung liegt
Obwohl sie mit ihrer Familie zu Abend isst
Im Skatepark legt sie den ersten Gang ein

Aber ihre Mutter hat schon gesehen
Die Fotos, die sie mit mir gepostet hat
Sie hat ihr gesagt, dass es kein Problem ist
Dass wir keine festes Paar sind, dass ich nur ein Freund bin
Und sie lügt sie immer an, wenn sie ihr Haus verlässt
Um uns heimlich zu treffen
Sie sagt ihr, dass sie mit ihrer Freundin ausgeht
Aber sie lädt eine Story von mir in ihre "Engen Freunde" hoch

Ich will singen, bis ich sterbe (Yeah)
Und sie verzweifelt, wenn ich sie nicht anrufe (Yeah, yeah)
Schon wieder träume ich von ihr, sie ist in meinem Kopf (Yeah)
Ich weiß nicht, wie sie es macht, aber sie ist die Erste (Yeah, yeah, yeah)

Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Sie will nicht, dass du mit mir spielst
Und ich liebe es, mit dir zu spielen
Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist
Oder ob ich es mit dem Wein übertrieben habe

Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Sie will nicht, dass du mit mir spielst
Und ich liebe es, mit dir zu spielen
Ich weiß, dass deine Mutter mich hasst
Und meine will nicht, dass du meine Freundin bist
Ich weiß nicht, ob es Schicksal ist
Oder ob ich es mit dem Wein übertrieben habe