Текст и перевод песни Mental As Anything - 1973

1973

Who would ever want to leave
What a shame to even go
Soon the blinking on of fluoros
Will have us on the street
Everybody's happy here
I've hardly seen a fight
The music's swimming in my ear
I love the pulsing lights oh yeah

The room is more than half way filled
The night's a big success
The bands have all been dressed to kill
The third one was the best
And in the break we headed out
To drink three cans of beer
That Jeff had borrowed from his dad
He said he wouldn't care

So we rolled a racehorse
And the stars began to fall
But we didn't even look back
And the drums filed up the hall

I even had the luck to talk to you
Wendy from 3E3
She told me as she left the toilets
She'd go around with me
We stood together at the front
Holding hands, holding hands
I couldn't leave the axeman's fingers
As he played and played and played

Now the stony lights are humming
And we're filing out the door
I hope these kind of nights keep running
'Cause I'll be coming back for more and more
It was 1973 It was 1973 It was 1973

1973

Qui voudrait jamais partir ?
Quel dommage d'y aller même
Bientôt, le clignotement des néons
Nous fera sortir dans la rue
Tout le monde est heureux ici
J'ai rarement vu une bagarre
La musique nage dans mon oreille
J'adore les lumières pulsantes oh oui

La salle est plus que remplie à moitié
La soirée est un grand succès
Les groupes étaient tous habillés pour tuer
Le troisième était le meilleur
Et pendant la pause, nous sommes sortis
Pour boire trois canettes de bière
Que Jeff avait empruntées à son père
Il a dit qu'il s'en fichait

Alors, nous avons fait rouler un cheval de course
Et les étoiles ont commencé à tomber
Mais nous n'avons même pas regardé en arrière
Et les tambours ont rempli la salle

J'ai même eu la chance de te parler
Wendy de 3E3
Elle m'a dit en quittant les toilettes
Elle sortirait avec moi
Nous étions ensemble devant
Main dans la main, main dans la main
Je ne pouvais pas quitter les doigts de l'axeman
Alors qu'il jouait et jouait et jouait

Maintenant, les lumières de pierre bourdonnent
Et nous sortons par la porte
J'espère que ce genre de soirées continuera
Parce que je reviendrai pour plus et plus
C'était 1973 C'était 1973 C'était 1973