Текст и перевод песни Mental As Anything - Another Man's Sitting In My Kitchen

Another Man's Sitting In My Kitchen

Another man is sitting in my kitchen
He's telling her stories and giving her wine
He says he'll take her away for a weekend
He's smiling a lot and he's throwing her lines
Now he's showing her the names of some hotels
Some places where they might stay
And he's giving me a look that says, "Well
I'm gonna punch you if you don't go away"

Should I care to stay or should I go?
Someone tell me please 'cause I don't know
It's not a question of morality
I just don't want him hitting me

His clothes fit him right and he's very good looking
He looks the type that shaves every day
He's probably had lessons in Cordon Bleu cooking
And all the girls say he's an excellent lay
He's getting mad now, I think he might hit me
He's wondering what on earth I'm still doing here
His muscles bulging through jeans made in Italy
He's gonna kill me in up-to-date gear

Should I care to stay or should I go?
Someone tell me please 'cause I don't know
It's not a question of morality
I just don't want him hitting me, ow!

Another man, another man
Another man, another man
Another man, another man
Another man, another man

Un autre homme est assis dans ma cuisine

Un autre homme est assis dans ma cuisine
Il lui raconte des histoires et lui donne du vin
Il dit qu'il l'emmènera pour un week-end
Il sourit beaucoup et lui lance des regards
Maintenant, il lui montre les noms de quelques hôtels
Quelques endroits où ils pourraient séjourner
Et il me lance un regard qui dit : "Eh bien,
Je vais te frapper si tu ne pars pas"

Devrais-je rester ou partir ?
Quelqu'un peut-il me le dire, parce que je ne sais pas
Ce n'est pas une question de moralité
Je ne veux pas qu'il me frappe

Ses vêtements lui vont bien et il est très beau
Il a l'air du genre qui se rase tous les jours
Il a probablement suivi des cours de cuisine Cordon Bleu
Et toutes les filles disent qu'il est excellent au lit
Il devient fou maintenant, je pense qu'il pourrait me frapper
Il se demande ce que je fais encore ici
Ses muscles bombés sous un jean made in Italy
Il va me tuer dans une tenue à la mode

Devrais-je rester ou partir ?
Quelqu'un peut-il me le dire, parce que je ne sais pas
Ce n'est pas une question de moralité
Je ne veux pas qu'il me frappe, aïe !

Un autre homme, un autre homme
Un autre homme, un autre homme
Un autre homme, un autre homme
Un autre homme, un autre homme