Текст и перевод песни Mental As Anything - Business & Pleasure

Business & Pleasure

We were almost creatures of leisure
Now we're playing for your listening pleasure
We try to make it loud enough for you
Threads and licks and jokes and pretty lights too

I asked for a job but they said there was something wrong
"Get your act together boys, don't tune up between every song"
Be on time, don't talk too much on stage
Do as you're told if you want to earn a wage

Does it sound alright?
Does it sound alright?
Does it sound alright at the front?
Hear it at the back?
Can you hear it at the back?
Has the P.A. got enough grunt?
We can be professional but business and pleasure don't mix

We were almost creatures of leisure
Now we're playing for your listening pleasure
We tried to make it loud enough for you
With threads and licks and jokes and pretty lights too

Does it sound alright?
Does it sound alright?
Does it sound alright at the front?
Hear it at the back?
Can you hear it at the back?
Has the P.A. got enough grunt?
We can be professional but business and pleasure don't mix

Бизнес и удовольствие

Мы были почти бездельниками,
Теперь играем для твоего удовольствия, милая.
Мы стараемся играть достаточно громко для тебя,
С нарядами, риффами, шутками и красивой подсветкой.

Я попросил работу, но мне сказали, что что-то не так,
"Соберитесь, ребята, не настраивайте инструменты между каждой песней",
Будьте вовремя, не болтайте слишком много на сцене,
Делайте, как вам говорят, если хотите заработать.

Звучит хорошо?
Звучит хорошо?
Звучит хорошо в первых рядах?
Слышно сзади?
Ты слышишь сзади?
Хватает ли мощности у колонок?
Мы можем быть профессионалами, но бизнес и удовольствие несовместимы.

Мы были почти бездельниками,
Теперь играем для твоего удовольствия, милая.
Мы старались играть достаточно громко для тебя,
С нарядами, риффами, шутками и красивой подсветкой.

Звучит хорошо?
Звучит хорошо?
Звучит хорошо в первых рядах?
Слышно сзади?
Ты слышишь сзади?
Хватает ли мощности у колонок?
Мы можем быть профессионалами, но бизнес и удовольствие несовместимы.