Close Again - Mental As Anything перевод на немецкий

Close Again

I've got toes and I've got feet
In snappy shoes they cross the street
Through the gate and up the hall
They take me to your door
Once inside its ten to one
That we're going to have some fun
Close again, Close again
Drinking coffee in the heat
Lounging rhythms, slippered feet
Morning sunshine on your lap
I love this tender trap
Once again my hands are warm
Feeling your familiar form
Close again, Close again, and again...
Slouching on the couches
Chatting and chewing and singing
Who needs shopping vouchers
I'm not buying this feeling
Once again my hands are warm
Feeling your familiar form
Here's my bet it's ten to one
That we're going to have some fun
Close again, Close again, etc...

Wieder Nah

Ich hab' Zehen und ich hab' Füße
In schicken Schuhen überqueren sie die Straße
Durch das Tor und den Flur hinauf
Sie bringen mich zu deiner Tür
Einmal drinnen, steht's zehn zu eins
Dass wir etwas Spaß haben werden
Wieder nah, Wieder nah
Kaffee trinken in der Hitze
Entspannte Rhythmen, Füße in Pantoffeln
Morgensonne auf deinem Schoß
Ich liebe diese zarte Falle
Wieder sind meine Hände warm
Fühle deine vertraute Gestalt
Wieder nah, Wieder nah, und wieder...
Auf den Sofas lümmeln
Plaudern und kauen und singen
Wer braucht schon Einkaufsgutscheine
Dieses Gefühl habe ich nicht gekauft
Wieder sind meine Hände warm
Fühle deine vertraute Gestalt
Hier meine Wette, es steht zehn zu eins
Dass wir etwas Spaß haben werden
Wieder nah, Wieder nah, usw...