Текст и перевод песни Mental As Anything - Complaining

Complaining

Someone's been walkin' around
Dragging their feet on the ground
Doesn't make much sense
To sit on a fence
Complaining

Strangers might say
"What's that man
Doin' with his head in the sand?"
Doesn't make much sense
To sit on a fence
Complaining
Complaining

Take my excuses
They have no uses
There's an arrow in the dark
Pointing at my lazy heart
Sharper than a needle
But you know, I'm not
Complaining
Complaining

I was mistaken
Far too complacent

Only one cloud in the sky
But when I look in your eye
It doesn't make much sense
To sit on a fence
Complaining

There's an arrow in the dark
Pointing at my lazy heart
Sharper than a needle
But you know, I'm not
Complaining
Not complaining
I'm not complaining
Oh
Complaining
Ooh

Se plaindre

Quelqu'un se promène
En traînant les pieds sur le sol
Cela n'a pas beaucoup de sens
De s'asseoir sur une clôture
Se plaindre

Les étrangers pourraient dire
"Qu'est-ce que cet homme
Fait avec sa tête dans le sable?"
Cela n'a pas beaucoup de sens
De s'asseoir sur une clôture
Se plaindre
Se plaindre

Prends mes excuses
Elles n'ont aucune utilité
Il y a une flèche dans l'obscurité
Pointant vers mon cœur paresseux
Plus tranchante qu'une aiguille
Mais tu sais, je ne suis pas
En train de me plaindre
En train de me plaindre

Je me suis trompé
Trop complaisant

Un seul nuage dans le ciel
Mais quand je regarde dans tes yeux
Cela n'a pas beaucoup de sens
De s'asseoir sur une clôture
Se plaindre

Il y a une flèche dans l'obscurité
Pointant vers mon cœur paresseux
Plus tranchante qu'une aiguille
Mais tu sais, je ne suis pas
En train de me plaindre
Pas en train de me plaindre
Je ne suis pas en train de me plaindre
Oh
Se plaindre
Ooh