Float Away - Mental As Anything перевод на немецкий

Float Away

I came straight home
For a change
Without drinking
In bars 'til I could hardly stand
I came straight on home
For a change
Without thinking
I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more
'Cause I found somebody else to love"

I came straight home
For a change
Without talking
To every girl that came my way
I came straight on home
For a change
Without walking
Through every door that looked okay

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more"

You paid me back, in kind
For spending so many lonely nights and days
I would go back in time
If you would change your mind
Invite me back to stay with you

I came straight home
For a change
Without drinking
In bars 'til I could hardly stand
I came straight on home
For a change
Without thinking
I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more
'Cause I found somebody else to love"

To love

Davonschweben

Ich kam direkt nach Hause
Zur Abwechslung
Ohne zu trinken
In Bars, bis ich kaum noch stehen konnte
Ich kam direkt nach Hause
Zur Abwechslung
Ohne zu denken
Dass ich dich in den Armen eines anderen Mannes finden würde

Ich fühlte mich so leer, dass ich dachte, ich würde davonschweben
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich jemals sagen hören würde
"Du kannst nicht mehr hier bleiben, ich will dich nicht mehr
Denn ich habe jemand anderen zum Lieben gefunden"

Ich kam direkt nach Hause
Zur Abwechslung
Ohne zu reden
Mit jedem Mädchen, das mir über den Weg lief
Ich kam direkt nach Hause
Zur Abwechslung
Ohne zu gehen
Durch jede Tür, die in Ordnung aussah

Ich fühlte mich so leer, dass ich dachte, ich würde davonschweben
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich jemals sagen hören würde
"Du kannst nicht mehr hier bleiben, ich will dich nicht mehr"

Du hast es mir heimgezahlt, mit gleicher Münze
Für so viele einsame Nächte und Tage
Ich würde in der Zeit zurückgehen
Wenn du deine Meinung ändern würdest
Mich einladen, wieder bei dir zu bleiben

Ich kam direkt nach Hause
Zur Abwechslung
Ohne zu trinken
In Bars, bis ich kaum noch stehen konnte
Ich kam direkt nach Hause
Zur Abwechslung
Ohne zu denken
Dass ich dich in den Armen eines anderen Mannes finden würde

Ich fühlte mich so leer, dass ich dachte, ich würde davonschweben
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich jemals sagen hören würde
"Du kannst nicht mehr hier bleiben, ich will dich nicht mehr
Denn ich habe jemand anderen zum Lieben gefunden"

Zum Lieben