Текст и перевод песни Mental As Anything - Float Away

Float Away

I came straight home
For a change
Without drinking
In bars 'til I could hardly stand
I came straight on home
For a change
Without thinking
I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more
'Cause I found somebody else to love"

I came straight home
For a change
Without talking
To every girl that came my way
I came straight on home
For a change
Without walking
Through every door that looked okay

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more"

You paid me back, in kind
For spending so many lonely nights and days
I would go back in time
If you would change your mind
Invite me back to stay with you

I came straight home
For a change
Without drinking
In bars 'til I could hardly stand
I came straight on home
For a change
Without thinking
I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more
'Cause I found somebody else to love"

To love

S'envoler

Je suis rentré directement à la maison
Pour changer
Sans boire
Dans les bars jusqu'à ce que je puisse à peine tenir debout
Je suis rentré directement à la maison
Pour changer
Sans penser
Que je pourrais te trouver dans les bras d'un autre homme

Je me sentais tellement vide que j'ai pensé que j'allais m'envoler
Je n'aurais jamais pensé que j'entendrais un jour te dire
"Tu ne peux plus rester ici, je ne te veux plus
Parce que j'ai trouvé quelqu'un d'autre à aimer"

Je suis rentré directement à la maison
Pour changer
Sans parler
À chaque fille qui se présentait à moi
Je suis rentré directement à la maison
Pour changer
Sans marcher
À travers chaque porte qui semblait correcte

Je me sentais tellement vide que j'ai pensé que j'allais m'envoler
Je n'aurais jamais pensé que j'entendrais un jour te dire
"Tu ne peux plus rester ici, je ne te veux plus"

Tu m'as rendu la pareille
Pour avoir passé tant de nuits et de jours solitaires
Je retournerais dans le temps
Si tu changeais d'avis
Invite-moi à rester avec toi

Je suis rentré directement à la maison
Pour changer
Sans boire
Dans les bars jusqu'à ce que je puisse à peine tenir debout
Je suis rentré directement à la maison
Pour changer
Sans penser
Que je pourrais te trouver dans les bras d'un autre homme

Je me sentais tellement vide que j'ai pensé que j'allais m'envoler
Je n'aurais jamais pensé que j'entendrais un jour te dire
"Tu ne peux plus rester ici, je ne te veux plus
Parce que j'ai trouvé quelqu'un d'autre à aimer"

Aimer