Текст и перевод песни Mental As Anything - He's Just No Good for You

He's Just No Good for You

Don't you get the feelin' that
You've done this kind of thing before
You've been kicked in the teeth
And now you're goin' back for more
Come with me - get out of the mess you're in
You take your life in your hand
Every time you fool around with him

He's just no good for you, why are you goin' back
You deserve a whole lot better than that

Your memory must be short
Or you find it very easy to forgive
You must be a little bit crazy
If you think that's how you ought to live

He's just no good for you, why are you goin' back
You deserve a whole lot better than that

Stop and think - while you've got the chance
Stop and think - or you'll be over your head
In a doomed roma-ance

He's just no good for you, why are you goin' back
You deserve a whole lot better than that

Don't you get the feelin' that
You've done this kind of thing before
You've been kicked in the teeth
And now you're goin' back for more and more and more-ore

He's just no good for you, why are you goin' back
You deserve a whole lot better than that
Oh he's just no good for you (that is just no good)
Why are you goin' back (that is just no good)
You deserve a whole lot better than tha-a-at
Oh he's just no good for you (that is just no good)
Why are you goin' back (that is just no good)
You deserve a whole lot better than tha-at
Better than that...

Il n'est tout simplement pas bon pour toi

N'as-tu pas l'impression que
Tu as déjà vécu ce genre de situation ?
Tu as été piétinée
Et maintenant tu reviens pour plus ?
Viens avec moi, sors de ce pétrin
Prends ta vie en main
Chaque fois que tu te moques de lui

Il n'est tout simplement pas bon pour toi, pourquoi reviens-tu ?
Tu mérites bien mieux que ça.

Ta mémoire doit être courte
Ou tu trouves très facile de pardonner
Tu dois être un peu folle
Si tu penses que c'est ainsi que tu devrais vivre.

Il n'est tout simplement pas bon pour toi, pourquoi reviens-tu ?
Tu mérites bien mieux que ça.

Arrête-toi et réfléchis - tant que tu en as l'occasion
Arrête-toi et réfléchis - ou tu seras submergée
Dans une romance condamnée.

Il n'est tout simplement pas bon pour toi, pourquoi reviens-tu ?
Tu mérites bien mieux que ça.

N'as-tu pas l'impression que
Tu as déjà vécu ce genre de situation ?
Tu as été piétinée
Et maintenant tu reviens pour plus et plus et plus - plus.

Il n'est tout simplement pas bon pour toi, pourquoi reviens-tu ?
Tu mérites bien mieux que ça.
Oh, il n'est tout simplement pas bon pour toi (ce n'est tout simplement pas bon)
Pourquoi reviens-tu (ce n'est tout simplement pas bon)
Tu mérites bien mieux que ça - a - at
Oh, il n'est tout simplement pas bon pour toi (ce n'est tout simplement pas bon)
Pourquoi reviens-tu (ce n'est tout simplement pas bon)
Tu mérites bien mieux que ça - a - at
Mieux que ça...