I Didn't Mean to Be Mean - Mental As Anything перевод на немецкий

I Didn't Mean to Be Mean

It's hard to be a nice guy all the time
Everybody knows that guilty feeling
When you hurt the one you love
Yes I'm guilty of that crime

It's a strain to maintain that loving feeling
Even when you say don't be cruel
People being what they are there's danger
There's gun battles in the suburbs

I didn't mean to be mean oh no
I didn't mean to be mean oh no

It's hard to be a nice guy all the time
Everybody knows that guilty feeling
When you hurt the one you love
Yes I'm guilty of that crime

Now I wouldn't say I was no saint
But there are worse things that I ain't
My old mum will stand by me
And she's as true as she can be

I didn't mean to be mean oh no
I didn't mean to be mean oh no
I didn't mean to be mean oh no no no no
I didn't mean to be mean oh no
I didn't mean to be mean oh no

Ich wollte nicht gemein sein

Es ist schwer, immer ein netter Kerl zu sein
Jeder kennt dieses schuldige Gefühl
Wenn man die verletzt, die man liebt
Ja, dieses Verbrechens bin ich schuldig

Es ist anstrengend, dieses liebevolle Gefühl aufrechtzuerhalten
Selbst wenn du sagst, sei nicht grausam
Menschen sind wie sie sind, da lauert Gefahr
Es gibt Schießereien in den Vororten

Ich wollte nicht gemein sein, oh nein
Ich wollte nicht gemein sein, oh nein

Es ist schwer, immer ein netter Kerl zu sein
Jeder kennt dieses schuldige Gefühl
Wenn man die verletzt, die man liebt
Ja, dieses Verbrechens bin ich schuldig

Nun, ich würde nicht sagen, ich wäre ein Heiliger
Aber es gibt Schlimmeres, das ich nicht bin
Meine alte Mutter wird zu mir stehen
Und sie ist so treu, wie sie nur sein kann

Ich wollte nicht gemein sein, oh nein
Ich wollte nicht gemein sein, oh nein
Ich wollte nicht gemein sein, oh nein nein nein nein
Ich wollte nicht gemein sein, oh nein
Ich wollte nicht gemein sein, oh nein