Текст и перевод песни Mental As Anything - Live It Up

Live It Up

How can you see looking through those tears
Don't you know you're worth your weight in gold
I can't believe that you're alone in here
Let me warm your hands against the cold

A close encounter with a hard hearted man
Who never gave half of what he got
Has made you wish that you'd never been born
That's a shame 'cause you got the lot

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

If you smiled, the walls'd fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed, you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

Just answer me the question why
You stand alone, by the phone, in the corner, and cry
Hey baby...

How can you see looking through those tears
Don't you know you're worth your weight in gold
I can't believe that you're alone in here
Let me warm your hands against the cold

If you smiled. the walls fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed, you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

Let's live it up
Live it up
Mmm live it up
Hey yeah you
With the sad face
Come up to my place
Come up to my place baby

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

You, with the sad face
Come up to my place and live it up
You beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

Живи на полную

Как ты можешь видеть сквозь эти слезы?
Разве ты не знаешь, что ты на вес золота?
Не могу поверить, что ты здесь одна.
Позволь мне согреть твои руки от холода.

Близкое знакомство с жестокосердным мужчиной,
Который никогда не отдавал и половины того, что получал,
Заставило тебя пожалеть, что ты вообще родилась.
Очень жаль, ведь у тебя есть все.

Эй, да, ты, с грустным лицом,
Поднимись ко мне и живи на полную.
Ты, у танцпола,
О чем ты плачешь? Давай жить на полную!

Если бы ты улыбнулась, стены бы рухнули
На всех этих людей в этом баре для знакомств.
А если бы ты засмеялась, ты бы сравняла этот город с землей.
Эй, одинокая девушка, в этом-то и дело.

Эй, да, ты, с грустным лицом,
Поднимись ко мне и живи на полную.
Ты, у танцпола,
О чем ты плачешь? Давай жить на полную!

Просто ответь мне на вопрос, почему
Ты стоишь одна, у телефона, в углу и плачешь.
Эй, малышка...

Как ты можешь видеть сквозь эти слезы?
Разве ты не знаешь, что ты на вес золота?
Не могу поверить, что ты здесь одна.
Позволь мне согреть твои руки от холода.

Если бы ты улыбнулась, стены бы рухнули
На всех этих людей в этом баре для знакомств.
А если бы ты засмеялась, ты бы сравняла этот город с землей.
Эй, одинокая девушка, в этом-то и дело.

Эй, да, ты, с грустным лицом,
Поднимись ко мне и живи на полную.
Ты, у танцпола,
О чем ты плачешь? Давай жить на полную!

Давай жить на полную.
Живи на полную.
Ммм, живи на полную.
Эй, да, ты
С грустным лицом,
Поднимись ко мне.
Поднимись ко мне, малышка.

Эй, да, ты, с грустным лицом,
Поднимись ко мне и живи на полную.
Ты, у танцпола,
О чем ты плачешь? Давай жить на полную!

Ты, с грустным лицом,
Поднимись ко мне и живи на полную.
Ты, у танцпола,
О чем ты плачешь? Давай жить на полную!