Текст и перевод песни Mental As Anything - Money

Money

It's good to be cashed up now and then
But there are times I believe
I was happier when ...
I was so broke, but I didn't care
Used to joke 'bout goin' nowhere
I could survive on a string

It can be a curse
Can bring out your worst
I said MONEY won't make you
Happy but -
It sure don't make you sad

Too many people 'round here
Think they've got it made
Overfed, overrated and overpaid
Behaving like slaves to their own greed
Obsessed by material they don't need
I used to survive on a string

It can be a curse
Can bring out your worst
I said MONEY won't make you
Happy but -
It sure don't make you sad

Got a nice surprise in the post
The other day
To help me with some dues
I had to pay
With that Yuletide season comin'
Up soon - sing in a happier tune
I'm singin' "White Christmas"
Right along with Bing

It can be a curse
Can bring out your worst
I said MONEY won't make you
Happy but -
It sure don't make you sad

Won't make you sad
Won't make you sad
Won't make you sad
Won't make you sad

Argent

C'est bon d'être riche de temps en temps
Mais il y a des moments où je crois
J'étais plus heureux quand ...
J'étais si fauché, mais je m'en fichais
On plaisantait sur le fait d'aller nulle part
Je pouvais survivre avec une ficelle

Ça peut être une malédiction
Ça peut faire ressortir le pire en toi
J'ai dit que l'ARGENT ne te rendrait pas
Heureux, mais -
Il ne te rend pas triste non plus

Trop de gens ici
Pense qu'ils ont tout ce qu'il faut
Suralimentés, surévalués et surpayés
Se comportant comme des esclaves de leur propre cupidité
Obsedés par des biens matériels dont ils n'ont pas besoin
Je pouvais survivre avec une ficelle

Ça peut être une malédiction
Ça peut faire ressortir le pire en toi
J'ai dit que l'ARGENT ne te rendrait pas
Heureux, mais -
Il ne te rend pas triste non plus

J'ai eu une belle surprise dans le courrier
L'autre jour
Pour m'aider à payer mes factures
Que je devais payer
Avec cette période des fêtes qui arrive
Bientôt - chanter une mélodie plus joyeuse
Je chante "White Christmas"
Avec Bing

Ça peut être une malédiction
Ça peut faire ressortir le pire en toi
J'ai dit que l'ARGENT ne te rendrait pas
Heureux, mais -
Il ne te rend pas triste non plus

Ne te rend pas triste
Ne te rend pas triste
Ne te rend pas triste
Ne te rend pas triste