Not Enough - Mental As Anything перевод на немецкий

Not Enough

I could have fixed it so you'd never get old
I could have turned all your trinkets into 24 carat gold
Now you're burning all your bridges just to watch the flames
I'm so tired of hearing you calling me names

You tried to fool me, but I knew you too well
Wore your lust like an eggstain on my lapel
Cardboard and blue cellophane is just not enough
For being left alone and treated so rough

No, that's not enough
For being treated so rough
Oh, that's not enough
For being treated so rough

Now when I touch you, you're too cold to hold
I could have fixed it so you'd never get old
Pink roses and a pussycat, is that all I get?
Don't even come close to squaring your debt

No, that's not enough
For being treated so rough
Oh, that's not enough
For being treated so rough

Nicht genug

Ich hätte es einrichten können, damit du niemals alt wirst
Ich hätte all deinen Krimskrams in 24 Karat Gold verwandeln können
Jetzt brennst du all deine Brücken nieder, nur um die Flammen zu sehen
Ich bin es so leid zu hören, wie du mich beschimpfst

Du hast versucht, mich zu täuschen, aber ich kannte dich zu gut
Trugst deine Lust wie einen Eifleck an meinem Revers
Pappe und blaues Zellophan sind einfach nicht genug
Dafür, allein gelassen und so rau behandelt zu werden

Nein, das ist nicht genug
Dafür, so rau behandelt zu werden
Oh, das ist nicht genug
Dafür, so rau behandelt zu werden

Jetzt, wenn ich dich berühre, bist du zu kalt, um dich zu halten
Ich hätte es einrichten können, damit du niemals alt wirst
Rosa Rosen und ein Kätzchen, ist das alles, was ich bekomme?
Das kommt nicht einmal annähernd daran, deine Schuld zu begleichen

Nein, das ist nicht genug
Dafür, so rau behandelt zu werden
Oh, das ist nicht genug
Dafür, so rau behandelt zu werden