Текст и перевод песни Mental As Anything - Not Enough

Not Enough

I could have fixed it so you'd never get old
I could have turned all your trinkets into 24 carat gold
Now you're burning all your bridges just to watch the flames
I'm so tired of hearing you calling me names

You tried to fool me, but I knew you too well
Wore your lust like an eggstain on my lapel
Cardboard and blue cellophane is just not enough
For being left alone and treated so rough

No, that's not enough
For being treated so rough
Oh, that's not enough
For being treated so rough

Now when I touch you, you're too cold to hold
I could have fixed it so you'd never get old
Pink roses and a pussycat, is that all I get?
Don't even come close to squaring your debt

No, that's not enough
For being treated so rough
Oh, that's not enough
For being treated so rough

Pas Assez

J'aurais pu arranger les choses pour que tu ne vieillis jamais
J'aurais pu transformer tous tes bibelots en or 24 carats
Maintenant, tu brûles tous tes ponts juste pour regarder les flammes
Je suis tellement fatigué de t'entendre m'appeler des noms

Tu as essayé de me tromper, mais je te connaissais trop bien
Tu portais ton désir comme une tache d'œuf sur mon revers
Le carton et la cellophane bleue ne suffisent pas
Pour être laissé seul et traité si durement

Non, ce n'est pas assez
Pour être traité si durement
Oh, ce n'est pas assez
Pour être traité si durement

Maintenant, quand je te touche, tu es trop froide pour être tenue
J'aurais pu arranger les choses pour que tu ne vieillis jamais
Des roses roses et un chat, est-ce tout ce que j'obtiens ?
N'ose même pas te rapprocher de l'équilibre de ta dette

Non, ce n'est pas assez
Pour être traité si durement
Oh, ce n'est pas assez
Pour être traité si durement